生日快乐 (Punkish)歌词

词曲 : 叙
编曲 : 野菩萨
人声 : 宇晴
吉他 : 叙/老谢
贝斯 : 老谢
混音 : 阿威
翻译 : 老谢


我不想工作
I don’t want to go to work
也没有人借钱
and nobody wants to spot me
没人跟我玩
no one to hang out with
也没人约我吃饭
or ask me out for a dinner

我不会跳舞
I don’t know how to dance
也不会抽烟
or smoke like a pro
我想玩乐队
I want to join a band
可我只会按三和弦
but three chords are all that I know

但我还好有你这个朋友
luckily, I still have you my friend
虽然我不舍得给你花钱
even I don’t want to pay the bill for you
但我会祝你生日快乐
I still wish you a happy birthday
热爱生活顺便热爱我
love your life and me too by the way

嘴里说着冒险
claiming to take any risk
哪有什么危险
but nothing is truly dangerous
想做个朋克青年
I dream of living a punk
又害怕惹麻烦
but I’m afraid of getting into any trouble