秘密爱人 (Poniard)歌词

词曲 : 叙
编曲 : 野菩萨
人声 : 宇晴
吉他 : 叙
贝斯 : 老谢
鼓组编写 : 叙/老谢/村村
混音 : 阿威
翻译 : 老谢

你光芒万丈
how radiant and how bright
世人都对你着迷
such a stunner to everyone’s eyes
只有我知道
but how rare it might be
你心底的秘密
the dark side of you is known to me
你外表美丽
as you are sheen and fair
见到你的人垂涎欲滴
who sees you will covet for sure
渴望你靠近
they all want you to be closer
而我此刻就在看着你
while I’ll watch you from here
我是一把生锈的刀
I’m a dagger, frail and rusty
没有人会在意
taken care of by nobody
但我在黑暗中
but out from the dark
刺进了你的心
I thrust into your heart
我是一把生锈的刀
I’m a dagger, rusty and dull
丢弃在角落里
deserted and covered with dust
是谁把我捡起
who would pick me up
刺进了你的心
and stab deep into your heart
人群中的我和你
you and I, we are drowned
迎接不一样的眼睛
in various eyes from the crowd
等到人群散去
wait until the tide dies down
我们再交换身体
let’s have our bodies swap around