月半小夜曲 (live)歌词

演唱 : BENI/刘惜君
中文词 : 向雪怀
日文词 : 吉元由美
作曲 : 河合奈保子
原唱 : 河合奈保子/李克勤
音乐总监 : 陈建骐
音响总监 : 何飚
音乐设计 : 王皓
制作人 : 陈牧荻@TalentUnion
改编编曲 : 陈牧荻@TalentUnion
混音 : 林梦洋
乐队队长/键盘 : 吴加恩
键盘 : 容沛谊
吉他 : 金冬昱/王汉威
贝斯 : 邱培荣
鼓 : John Thomas
打击乐 : 郑瑀
和音 : 林灵/刘芳/鱼椒盐/叶俊
PGM : 杨阳
长号 : Ben Pelletier
萨克斯/长笛 : 苏圣育
小号 : 胡丹峰
弦乐 : 曜爆甘弦乐团
Beni：
あなたのもとへ届くなら
水面に散った琥珀の枯れ葉を
風つまびく音符にして 想い伝える
刘惜君：
人如天上的明月 是不可拥有
情如曲过只遗留 无可挽救再分别
为何只是失望 填密我的空虚
这晚夜没有吻别
仍在说永久 想不到是借口
从未意会要分手
Beni：
誰もみんな ひとりぼっちだから
優しさをいとおしむのね
抱きしめて永遠くあなたの胸の
生命の響きに 満ちる夢
刘惜君：
仍然倚在失眠夜 望天边星宿
仍然听见小提琴 如泣似诉再挑逗
为何只剩一弯月 留在我的天空
这晚以后音讯隔绝
Beni：
流れて落ちた 星の輪が
胸の泉に 波を立てれば
欠けた月は淋しさに似て 心痛むの
美しい瞳のまま どうぞ愛して
刘惜君：
但我的心每分每刻 仍然被她占有
她似这月儿 仍然是不开口
提琴独奏独奏着 明月半倚深秋
我的牵挂 我的渴望 直至以后
Beni：
仍在说永久 想不到是借口
刘惜君（主）/BENI（合）：
从未意会要分手
合：
但我的心每分每刻 仍然被她占有
她似这月儿 仍然是不开口
提琴独奏独奏着 明月半倚深秋
我的牵挂 我的渴望 直至以后
我的牵挂 我的渴望 直至以后