林中歌唱（Singing In The Woods）歌词

作词 : 艾瑞欧ERIOE
作曲 : 艾瑞欧ERIOE
制作人：声音枢纽@柳博文/Shark卫彬月
录音：声音枢纽@柳博文
混音：赵刚
母带：赵刚
Singing in the woods,right behind my home
(在家后方的林间轻声歌唱)
Ants walk like a troops and I’m walking with them too
(蚂蚁列队如军，我随它们一同行走)
Feed them with some cheese
(用上一顿餐后沾在衣襟上的奶酪屑)
Which is stick on my shirt last meal
(款待这群微小却有序的生灵)
Laying on the roof, just me myself alone
(独自一人，躺在屋顶的寂静里)
Counting on the blinking stars among the moon
(数着月亮身旁闪烁的星光)
Nebula is like a staff book
(星云如乐谱般绚烂展开)
But I’m too numb to singing out the tone
(而我却笨拙到无法唱出那些旋律)

So lucky, cus I know where I should lay
(多幸运啊，我清楚自己的归宿)
When the river and tree, getting freeze
(当河流与树木被冰封的寒夜)
When my parents calling my name
(当家人轻声呼唤我的名字)
So lucky ,cus I know where I should hide
(多幸运啊，我知道自己的庇护所)
When the nightmare comes upon my bed
(当梦魇悄悄爬上我的床头)
My teddy always got my back
(我的泰迪熊，总会护我周全)

I’m singing in the woods
(我在林间轻声歌唱)

Singing in the woods,not far away from home
(在家不远的伐木场里歌唱)
Ants working like the man as if they know the rules
(蚂蚁忙碌如工匠，仿佛它们也懂规则)
Said:don’t standing in my road
(声音传来：“别挡我的路！”)
Or I will kill em with my leather shoes
(否则我会用皮鞋结束它们的生命)
Laying with my fellas , in a tiny room
(与朋友们躺在狭小的房间)
Lighting up the pipe and poring alcohol
(点燃烟斗，举杯共饮)
Nebula is like a rose
(星云像一朵昂贵的玫瑰)
Which I can’t afford
(而我却无力拥有它的美)

So lucky ,seems I know when I should lie
(多幸运啊，我似乎懂得何时该撒谎)
when I’m eager for the money and pride
(当金钱与骄傲燃起我的渴望)
When my desire is calling inside
(当内心的欲念低声呼唤)
So lucky ,seems I know where i should fight
(多幸运啊，我似乎知道战斗的地方)
So much things I need to buy
(有太多东西等待我去获取)
Use some sweat to trade the dime
(用汗水交换几枚硬币)
I’m singing in the woods
(我在林间歌唱)
Who’s singing in the woods
(是谁在林间歌唱？)
I’m singing in the woods
(我在林间歌唱)

Singing in the woods so far away from home
(在远离家园的木棺中歌唱)
When the ants come to bitting down my toes
(当蚂蚁啃噬我的脚趾)
Feed them with my flesh which is decomposed
(用腐朽的肉体滋养它们)
Accompanying the growth of grass
(伴随草木一同生长)
Laying underground this time I’m not alone
(长眠于地下，此刻不再孤单)
tears of nebula raining on my bones
(星云的泪水洒落，润湿我的白骨)
Teach me how to singing out the tone
(教会我唱出那些未曾唱出的音调)

Am I lucky? I don’t know where I should rest
(我是否幸运？我不知归处何在)
When my hometown is burning fire
(当我的故乡化作火海)
When my love vanished in time
(当我挚爱的人被时间吞没)
Am I lucky? I only know when I should die
(我是否幸运？我只知自己的终点)
When people hurt me people lie
(当人们伤害我，欺骗我)
When our mouth is full of blood and knife
(当我们伶牙俐齿，血口喷人)

I’m singing in the woods
(我在林间歌唱)
Who’s singing in the woods
(是谁在林间歌唱？)
I’m singing in the woods
(我在林间歌唱)