Couleur Café歌词

Couleur Café
musique&paroles:Serge Gainsbourg

J'aime ta couleur café
Tes cheveux café
Ta gorge café
J'aime quand pourmoi tu danses
Alors j'entends murmurer
Tous tes bracelets
Jolis bracelets
A tes pieds ils se balancent
我爱你咖啡色的皮肤
你咖啡色的头发
咖啡色的脖子
我爱你为我跳舞时
所有脚环的呢喃低语
那些在你脚踝上的美丽鍊饰
摇摇晃晃

Couleur café
Que j'aime ta couleur café
咖啡颜色
我真爱你的咖啡色

C'est quand même fou l'effet
L'effet que ?a fait
De te voir rouler
Ainsi des yeux et des hanches
Si tu fais comme le café
Rien qu'à m'énerver
Rien qu'à m'exciter
Ce soir la nuit sera blanche
这实在是个让人疯狂的效果
这个效果啊-
看到妳这样转动的眼神与腰臀
就像摇晃的咖啡一样
只会让我更刺激
只会让我更兴奋
今晚，我将有个不眠夜...

Couleur café
Que j'aime ta couleur café
咖啡颜色
我可真爱你的咖啡色

L'amour sans philosopher
C'est comme le café
Très vite passé
Mais que veux-tu que j'y fasse
On en a marre de café
Et c'est terminé
Pour tout oublier
On attend que ?a se tasse
爱没什么高深的道理
就跟咖啡一样
一下就过去了
你到底要不要让我做哪
大家都已经受够了咖啡
而这首歌就要结束
为了忘记一切
大家都在等待它赶快过去

Couleur café
Que j'aime ta couleur café
咖啡颜色
我可真爱你的咖啡色