Tristan und Isolde WWV 90 / Act 1:"Frisch weht der Wind der Heimat zu" (Live At Herkulessaal, Munich歌词

作曲 : Richard Wagner
[00:04]STIMME DES JUNGEN SEEMANNS /
[00:05]Frisch weht der Wind der Heimat zu:
[00:11]mein irisch Kind, wo weilest du?
[00:18]Sind's deiner Seufzer Wehen, die mir die Segel blähen?
[00:35]Wehe, wehe, du Wind! Weh, ach wehe, mein Kind!
[00:55]ISOLDE/
[00:56]Mir erkoren, mir verloren,
[01:13]hehr und heil, kühn und feig!
[01:29]Todgeweihtes Haupt!
[01:42]Todgeweihtes Herz!
[01:54]Was hältst du von dem Knechte?
[01:56]BRANGÄNE /
[01:57]Wen meinst du?
[01:58]ISOLDE /
[01:59]Dort den Helden,
[02:05]der meinem Blick den seinen birgt,
[02:10]in Scham und Scheue abwärts schaut.
[02:18]Sag, wie dünkt er dich?
[02:20]BRANGÄNE /
[02:21]Frägst du nach Tristan, teure Frau?
[02:26]dem Wunder aller Reiche, （
[02:30]dem hochgepriesnen Mann,
[02:34]dem Helden ohne Gleiche,
[02:38]des Ruhmes Hort und Bann?
[02:40]ISOLDE /
[02:41]Der zagend vor dem Streiche sich flüchtet, wo er kann,
[02:49]weil eine Braut er als Leiche für seinen Herrn gewann!
[03:08]Dünkt es dich dunkel, mein Gedicht?
[03:12]Frag ihn denn selbst, den freien Mann,
[03:15]ob mir zu nahn er wagt?
[03:20]Der Ehren Gruss und zücht'ge Acht
[03:25]vergisst der Herrin der zage Held,
[03:29]dass ihr Blick ihn nur nicht erreiche,
[03:36]den Helden ohne Gleiche!
[03:42]Oh, er weiss wohl, warum!
[03:56]Zu dem Stolzen geh, meld ihm der Herrin Wort!
[04:01]Meinem Dienst bereit, schleunig soll er mir nahn.
[04:07]BRANGÄNE /
[04:08]Soll ich ihn bitten,
[04:11]dich zu grüssen?
[04:15]ISOLDE /
[04:16]Befehlen liess dem Eigenholde
[04:25]Furcht der Herrin ich, Isolde