カルチャ歌词

作词 : ツミキ
作曲 : ツミキ
编曲 : ツミキ
往き場の無い机上に或る市場我楽多と化する警告
前路无望的桌上市场将成为垃圾的警告
従っては理想を歌う美女「浪漫に美醜を感じないで」
遵从的是歌唱理想的美女之言“不要在浪漫中感受美丑”
ほら段段曖昧なものだけを感じ合っては鈍感化している
看吧若只能感受模糊的东西就会渐渐变得迟钝
永遠は今に有る誰も識らないミュージックに踊れや
永远就在当下在无人知晓的音乐里起舞吧
 
カルチャ・ショック！
文化·冲击！
もしやディスコミュニケーション？
难道是没有感觉了？
カルチャ・ショック！
文化·冲击！
こんなダンスナンバーじゃあ踊れない？
不按这种节奏就没法跳？
 
鯔の詰まり自暴と成す市場あやふやに繋ぐ伝言
最后变得自暴自弃的市场捕风捉影的传言
疑いも無く思想を発す美女「空の蒼さだけ愛して居ようぜ」
不报怀疑传播思想的美女声音“唯独去爱天空的蓝色吧”
そんな簡単で間違い無いことだけを歌い合っては泡沫化している
歌唱如此简单正确的东西只是在无病呻吟
全然足りやしない誰も識らないミュージックに踊れや
完全不够在无人知晓的音乐里起舞吧
 
カルチャ・ショック！
文化·冲击！
さてはディスコミュニケーション？
然后是失去感觉吗？
カルチャ・ショック！
文化·冲击！
誰もロックンロールスターなんて識りやしない？
就没人知道摇滚巨星？
 
ｃｕｌｔ＿ｙｏｕ.
（崇拜—你。
ｒｅ＿ｓｈｏｃｋ.
再—冲击。）*
 
カルチャ・ショック！
文化·冲击！
永遠にディスコミュニケーション？
难道是没有感觉了？
カルチャ・ショック！
文化·冲击！
こんなダンスナンバーで踊れ！
就按这种节奏跳下去！
タッタッタッタラッタッタ
哒哒哒哒啦哒哒
そんな識らないミュージックに価値が有るのだ
这种没人听的音乐也是有价值的啊
カルチャ・ショック！
文化·冲击！
君がロックンロールスターかは君次第
是不是摇滚巨星就看你自己（翻译：南海电铁）