初音ミク&メグッポイドの超神歌词
歌手：娅娅酱 专辑：初期作品Vocaloid&配乐&歌曲
作词 : 柔绪不再
作曲 : 娅娅酱
编曲缩混：娅娅酱
演唱：初音未来&GUMI
この世よに 早はやく来くるぜ
母父ははちち にっこりしながら
赤あかん坊ぼう 撫なでて話はなし
さあさあ 来こい 来こい
歌词中文：
快来这个世界吧
爸爸妈妈 一边笑嘻嘻地
一边抚摸着婴儿（未出世）说道
喂 来吧 来吧
いいわよ ははの腹はらに
いた自分じぶん わくわくした
外そとの世よ 早はやく見みたい
楽たのしみ 行いけ 行いけ ほら
歌词中文：
好啊 在妈妈肚子里的
我 欢欣雀跃
想早点看看 外面的世界
好期待 去啦 去啦 瞧
甘あまえて のんびり 子供こども時代じだい
ドラどらえもん 助たすけた 野比のびのび太たとの 元もと
歌词中文：
备受宠爱 无忧无虑的 孩提时代
（我）是 多啦A梦 帮助着的野比大雄的原版
副歌
ゲげームむしたり歌うた歌うたったり友達ともだちと一緒いっしょに遊あそんだりピクニックぴくにっくに行いったり
アニメあにめ見みたり中なかの役やくコスプレこすぷれしたり毎日まいにちバカばかみたい無邪気笑むじゃきわらい悪戯いたずらあだ名付なつけ飾かざり気無けなし川かわが澄すみきって空青そらあおくて楽たのしい
日当ひあたり 綺麗
歌词中文：
玩玩游戏唱唱歌和朋友一起游玩去郊游
看看动漫 cosplay（扮演）里面的角色 每天笑得跟傻瓜似的 天真无邪 恶作剧地起花名 不做作 湖水清澈 天空湛蓝 好开心
阳光 明媚
晴はれた日ひに帽子ぼうしかぶて雨あめの日ひに傘かささして家いえの周まわり見物けんぶつし
時々ときどきワアワアわあわあと泣ないて時々ときどきゲラゲラげらげら笑わらいころげて大人おとなになったらアツアツあつあつ恋こいして世界せかいへ回まわって行ゆこうとこそこそ好い願ねがいかけ
時流ときながれる
歌词中文：
晴天时戴着帽子 雨天时撑着伞 在家附近到处逛
有时哇哇大哭有时哈哈捧腹大笑 等长大了要轰轰烈烈谈场恋爱 到世界各地转悠 这样偷偷地许着美愿
时光流逝
第二段
ようやく社会人しゃかいじんデビュでびゅーし
犬人間いぬにんげん ネコねこ人間別け
ストレスすとれす 上下関係じょうげかんけいとは
熱鍋ねつなべ アリあり さん
歌词中文：
终于 成了社会人士
勤奋的人 懒惰的人 分门别类
（译者注：日本有“犬人間”、“ネコ人間”的说法，即“狗人”代表勤奋的那类人/“猫人”代表好吃懒做那一类人）
压力（鸭梨） 上下级关系
（像）热锅上的蚂蚁
缶詰かんづめ バスばす地下鉄ちかてつ
無口むくちで 無表情むひょうじょうばかり
こっそりと 電子製品見でんしせいひんみて
ラインチャットらいんちゃっと ネットねっと 虫むし さん
歌词中文：
拥挤如罐头的公共汽车、地铁
尽是沉默无语 无表情（的人）
独自偷偷看着电子产品
Line聊天 网虫（一族）
译者注：Line：通讯软件，由韩国互联网集团NHN的日本子公司NHN Japan推出日本一种沟通工具）
遠とおくに 分わかれる 幼おさななじみ
せっかちに なった一方いっぽう おふくろおやじ 様さま
歌词中文：
分离了相隔甚远 青门竹马/童年玩伴
变得性急了的老爸老妈
副歌
元気げんきよく成長せいちょうして行ゆくが不器用ぶきような事ことだらけのあたしの日常にちじょう
食通しょくつうぶりわかままに食たべ放題ほうだいブスぶすなっちゃいちびのあだなつけられ
不自信ふじしんな人生じんせいだから朝日あさひがまぶし過すぎて朝寝坊あさねぼうが好すきがち
大人おとなだからちゃんとしようよと両親りょうしんや上司じょうしや同僚後輩どうりょうこうはいさえに叱しかられて
なんとなく普通ふつうに卒業そつぎょうして結婚けっこんして子供こどもを作つくって家建いえたって
老後迎ろうごむかえていくこと等などおもってない 人数合にんずあわせて生いきことはいや
大人おとなの厳きびしさ味あじわて人間にんげんいつか死しぬんだよ本物ほんものの自分探じぶんさがせなきゃ
間違まちがいだらけの世誰よだれの時代じだいか知しらん時代じだいは自分じぶんで作つくろうだぜ
歌词中文：
尽管健康地成长 但我的日常尽是笨拙蠢事不断
扮成食神大吃特吃成了胖丑女 被起花名矮冬瓜
不自信的人生 朝阳过于耀眼 偏喜欢昏昏睡懒觉
“你是大人 应该有个大人样”双亲、上司甚至连下属 都这样训斥我
不管如何 我不想像常人那样 毕业、结婚 生子 买房子 度晚年
这样普普通通过一辈子 讨厌为了凑人数而活
体会了大人的苦楚 反正人终有一死 不如寻找真实的自我
尽是错误的这个世界 不知道是谁的时代 时代是由自己去创造的
创作于：2014年6月20日
作曲 : 娅娅酱
编曲缩混：娅娅酱
演唱：初音未来&GUMI
この世よに 早はやく来くるぜ
母父ははちち にっこりしながら
赤あかん坊ぼう 撫なでて話はなし
さあさあ 来こい 来こい
歌词中文：
快来这个世界吧
爸爸妈妈 一边笑嘻嘻地
一边抚摸着婴儿（未出世）说道
喂 来吧 来吧
いいわよ ははの腹はらに
いた自分じぶん わくわくした
外そとの世よ 早はやく見みたい
楽たのしみ 行いけ 行いけ ほら
歌词中文：
好啊 在妈妈肚子里的
我 欢欣雀跃
想早点看看 外面的世界
好期待 去啦 去啦 瞧
甘あまえて のんびり 子供こども時代じだい
ドラどらえもん 助たすけた 野比のびのび太たとの 元もと
歌词中文：
备受宠爱 无忧无虑的 孩提时代
（我）是 多啦A梦 帮助着的野比大雄的原版
副歌
ゲげームむしたり歌うた歌うたったり友達ともだちと一緒いっしょに遊あそんだりピクニックぴくにっくに行いったり
アニメあにめ見みたり中なかの役やくコスプレこすぷれしたり毎日まいにちバカばかみたい無邪気笑むじゃきわらい悪戯いたずらあだ名付なつけ飾かざり気無けなし川かわが澄すみきって空青そらあおくて楽たのしい
日当ひあたり 綺麗
歌词中文：
玩玩游戏唱唱歌和朋友一起游玩去郊游
看看动漫 cosplay（扮演）里面的角色 每天笑得跟傻瓜似的 天真无邪 恶作剧地起花名 不做作 湖水清澈 天空湛蓝 好开心
阳光 明媚
晴はれた日ひに帽子ぼうしかぶて雨あめの日ひに傘かささして家いえの周まわり見物けんぶつし
時々ときどきワアワアわあわあと泣ないて時々ときどきゲラゲラげらげら笑わらいころげて大人おとなになったらアツアツあつあつ恋こいして世界せかいへ回まわって行ゆこうとこそこそ好い願ねがいかけ
時流ときながれる
歌词中文：
晴天时戴着帽子 雨天时撑着伞 在家附近到处逛
有时哇哇大哭有时哈哈捧腹大笑 等长大了要轰轰烈烈谈场恋爱 到世界各地转悠 这样偷偷地许着美愿
时光流逝
第二段
ようやく社会人しゃかいじんデビュでびゅーし
犬人間いぬにんげん ネコねこ人間別け
ストレスすとれす 上下関係じょうげかんけいとは
熱鍋ねつなべ アリあり さん
歌词中文：
终于 成了社会人士
勤奋的人 懒惰的人 分门别类
（译者注：日本有“犬人間”、“ネコ人間”的说法，即“狗人”代表勤奋的那类人/“猫人”代表好吃懒做那一类人）
压力（鸭梨） 上下级关系
（像）热锅上的蚂蚁
缶詰かんづめ バスばす地下鉄ちかてつ
無口むくちで 無表情むひょうじょうばかり
こっそりと 電子製品見でんしせいひんみて
ラインチャットらいんちゃっと ネットねっと 虫むし さん
歌词中文：
拥挤如罐头的公共汽车、地铁
尽是沉默无语 无表情（的人）
独自偷偷看着电子产品
Line聊天 网虫（一族）
译者注：Line：通讯软件，由韩国互联网集团NHN的日本子公司NHN Japan推出日本一种沟通工具）
遠とおくに 分わかれる 幼おさななじみ
せっかちに なった一方いっぽう おふくろおやじ 様さま
歌词中文：
分离了相隔甚远 青门竹马/童年玩伴
变得性急了的老爸老妈
副歌
元気げんきよく成長せいちょうして行ゆくが不器用ぶきような事ことだらけのあたしの日常にちじょう
食通しょくつうぶりわかままに食たべ放題ほうだいブスぶすなっちゃいちびのあだなつけられ
不自信ふじしんな人生じんせいだから朝日あさひがまぶし過すぎて朝寝坊あさねぼうが好すきがち
大人おとなだからちゃんとしようよと両親りょうしんや上司じょうしや同僚後輩どうりょうこうはいさえに叱しかられて
なんとなく普通ふつうに卒業そつぎょうして結婚けっこんして子供こどもを作つくって家建いえたって
老後迎ろうごむかえていくこと等などおもってない 人数合にんずあわせて生いきことはいや
大人おとなの厳きびしさ味あじわて人間にんげんいつか死しぬんだよ本物ほんものの自分探じぶんさがせなきゃ
間違まちがいだらけの世誰よだれの時代じだいか知しらん時代じだいは自分じぶんで作つくろうだぜ
歌词中文：
尽管健康地成长 但我的日常尽是笨拙蠢事不断
扮成食神大吃特吃成了胖丑女 被起花名矮冬瓜
不自信的人生 朝阳过于耀眼 偏喜欢昏昏睡懒觉
“你是大人 应该有个大人样”双亲、上司甚至连下属 都这样训斥我
不管如何 我不想像常人那样 毕业、结婚 生子 买房子 度晚年
这样普普通通过一辈子 讨厌为了凑人数而活
体会了大人的苦楚 反正人终有一死 不如寻找真实的自我
尽是错误的这个世界 不知道是谁的时代 时代是由自己去创造的
创作于：2014年6月20日
更多>
