Destiny～宿命 feat. 关智一（Cover：関智一）歌词

作词 : 野田礼子
作曲 : 高橋哲也
《Destiny~宿命》
出处：《羊之歌》
原唱：林原惠美&关智一
翻唱：沐离 & 关智一 （录制于2016.8.21）
后期：小仙女后期工作室
この桜(さくら)の下(した)で / 在这樱花树下
谁(だれ)かの影(かげ) 求(もと)め / 追寻着某人的身影
幼影(おさな)い日(ひ)の记忆(きおく) / 幼时的记忆
目(め)を闭(と)じて重(かさ)ねた / 闭上双眼，往事历历在目
梦(ゆめ)の中(なか)のように 优(やさ)しい目(め)をしてた / 如同在梦中一般，你那温柔的双眸
导(みちび)かれるように 腕(うで)の中(なか) 包(つつ)まれ / 如同受到指引一样，被你的双臂所所环抱
戻(もど)れない 时(とき)の运命(さだめ)に / 无法倒流，在时间的规律中
息杀(いきころ)し 怯(おび)え もがきながら / 身受煎熬，怯怯无助的挣扎
切(せつ)な过(す)ぎで 悲(かな)し过(す)ぎて / 如此的辛酸，如此的悲哀
何度(なんど)も 袭(おそ)う苦(くる)しみに / 被无数次袭来的痛苦所淹没
伤(きず)ついても 傍(そば)を离(はな)れない / 就算被伤害 也不想离开你的身旁
たとえ世界(せかい)のどこでも / 无论在天涯海角
见(み)えない绊(きずな)で 引(ひ)き寄(よ)せあえる / 也逃不脱看不见的羁绊
冻(こご)える胸(むね)の中(なか) 渇(かわ)きを愈(いや)すように / 在冷寂的心中 有如渴望被治愈一般
赤(あか)い安(やす)らぎの一雫(ひとしずく) 含(ふく)んだ / 凝结着红色的安详结晶
静(しず)かに落(お)ち着(つ)く ココロ / 沉寂下来的心情
温(あたた)かい 涙(なみだ) 頬(ほほ)をつたう / 任热泪在脸颊流淌
気(き)づいていた 感(かん)じていた / 已然察觉 已然感受到
一人(ひとり)じゃ生(い)きられないこと / 独自一人无法生存
孤独(こどく)よりも 深(ふか)い痛(いた)みさえも / 即使是比孤独更深邃的痛楚
分(わ)かり合(あ)いたい 谁(だれ)より / 也会和你一起分担
哀(かな)しいあなたを 救(すく)いたいだけ / 只求能拯救悲伤的你
光(ひかり)の群(むれ) 纷(まぎ)れながら / 混迹于都市霓虹下
辛(つら)くて 一人(ひとり) 身(み)を裂(さ)いた / 辛酸中选择只身离去
危(あや)うささえ 定(さだ)められた绊(きずな) / 今生注定与危机相伴
暗暗(くらやみ)の中(なか) 生(い)きてく / 在黑暗中生存下去
気(き)づいていた 感(かん)じていた / 已然察觉 已然感受到
一人(ひとり)じゃ生(い)きられないこと / 独自一人无法生存
孤独(こどく)よりも 深(ふか)い痛(いた)みさえも / 即使是比孤独更深邃的痛楚
分(わ)かり合(あ)いたい 谁(だれ)より / 也会和你一起分担
哀(かな)しいあなたを 救(すく)いたいだけ / 只求能拯救悲伤的你