World's On Fire(Japanese ver)(Cover:大门E)歌词
作词 : 咿哩哩
作曲 : TRI Studio
World’s On Fire 《非人学园》红孩儿角色主题歌
作曲:TRI STUDIO
编曲:TRI STUDIO
填词:爽爽子
翻译:爽朗
目覚めると君の声が聞こえてきた
我苏醒过来 听见了你的声音
この胸に宿る魂が震えだした
藏匿于胸中的灵魂开始颤抖
乱れた髪汚れた靴気にする
凌乱的头发 弄脏的鞋子
暇はないぞ、今 See the
已无暇在意 现在 See the
(World’s on fire) 走り出す炎(ファイヤー) 汗を燃やし尽
(World’s on fire)奔出的火焰 去将汗水燃尽吧
痛みは振りはらって 夢に飛び込もうぜ
甩掉伤痛 去追梦吧
(World’s on fire) 弾け涙(tears)惨めに敗れたって
(World’s on fire) 泪水迸出双眼 就算惨败
奮い立つ勇気の鼓動は止められない
勇气依然随着心跳在胸中涌动 无法停息
未知に怯えて彷徨う闇の中
惧怕着未知 在黑暗中徘徊
行先も見えず ただ一人 立ち尽くした
找不到方向 独自一人 动弹不得
この力がそれでも君に届く
即使如此 如果这份力量能够传达给你
のなら壊すよ 今 See the
就将一切破坏给你看吧 现在 see the
World’s on fire加速するファイヤー 運命を切り裂け
World’s on fire 加速的火焰 将命运撕裂
折れた牙で噛んだ溜息を飲み込め
就算獠牙被磨断 也要死死咬住绝不叹气
World’s on fire 目指せファイター 何度でも立ち上がれ
World’s on fire 去追寻吧战士 无数次绝地反击
愛せない自分も正面突破して笑え
突破那个无法面对的自己 再放声大笑吧
DaDaDa…
DaDaDa…
そして いま See the
然后 现在
(World’s on fire) 走り出す炎(ファイヤー) 汗を燃やし尽くせ
(World’s on fire)奔出的火焰 去将汗水燃尽吧
痛みは振りはらって 夢に飛び込もうぜ
甩掉伤痛 去追梦吧
World’s on fire 目指せファイター 何度でも立ち上がれ
World’s on fire 去追寻吧战士 无数次绝地反击
愛せない自分も正面突破して笑え
突破那个无法面对的自己 再放声大笑吧