Jashn-e-Baharaa歌词
歌手：A.R. Rahman 专辑：Jodhaa Akbar
Kehne Ko Jashn-E-Bahaaraa Hai
Ishq Yeh Dekhke Hairaan Hai
It may look like everything's good and fun
But love is surprised at the reality
Kehne Ko Jashn-E-Bahaaraa Hai
Ishq Yeh Dekhke Hairaan Hai
Kehne Ko Jashn-E-Bahaaraa Hai
Ishq Yeh Dekhke Hairaan Hai
Phool Se Khushboo Khafa Khafa Hai Gulshan Mein
Chhupa Hai Koi Ranj Fiza Ki Chilman Mein
Fragance is upset with flowers
There is grief in the air
Saare Sehme Nazaare Hain
Soye Soye Waqt Ke Dhare Hain
Aur Dil Mein Khoyi Khoyi Si Baatein Hain
Everything that comes in sight is sad
It feels like time has stopped
Something is hiding in the depths of the heart
Kehne Ko Jashn-E-Bahaaraa Hai
Ishq Yeh Dekhke Hairaan Hai
Phool Se Khushboo Khafa Khafa Hai Gulshan Mein
Chhupa Hai Koi Ranj Fiza Ki Chilman Mein
Kaise Kahen Kya Hai Sitam
Sochte Hain Ab Yeh Hum
Koi Kaise Kahe Woh Hain Ya Nahin Humare
How should I express the injustice that I am bearing!
I think now how can anyone tell me if she is mine or not
Karte To Hain Saath Safar
Faasle Hain Phir Bhi Magar
Jaise Milte Nahin Kisi Dariya Ke Do Kinare
Though we remain together
But there is distance between us
The same way as opposite shores of a river never meet though they are together
Paas Hain Phir Bhi Paas Nahin
Humko Yeh Gham Raas Nahi
Sheeshe Ki Ek Deewar Hai Jaise Darmiyan
We are close but there is some distance
I can't bear this grief
It is as if there is a wall of glass between us
Saare Sehme Nazaare Hain
Soye Soye Waqt Ke Dhare Hain
Aur Dil Mein Khoyi Khoyi Si Baatein Hain
Kehne Ko Jashn-E-Bahaaraa Hai
Ishq Yeh Dekhke Hairaan Hai
Phool Se Khushboo Khafa Khafa Hai Gulshan Mein
Chhupa Hai Koi Ranj Fiza Ki Chilman Mein
Humne Jo Tha Nagma Suna
Dil Ne Tha Usko Chuna
Yeh Dastaan Humein Waqt Ne Kaise Sunai
The song which I had heard,
My heart chose it
What is this tale that the time has unfolded in front of me
Hum Jo Agar Hain Ghamgin
Woh Bhi Udhar Khush To Nahi
Mulakaton Mein Jaise Ghul Si Gai Tanhaai
If I am in grief,
She too feels the same
It feels that there is a loneliness in our meetings
Milke Bhi Hum Milte Nahin
Khilke Bhi Gul Khilte Nahin
Aankhon Mein Hain Bahaarein Dil Mein Khiza
We don't meet from heart even after meeting
Even though flowers blossom,they don't feel like it
Though it's spring time,it's still autumn in heart
Saare Sehme Nazaare Hain
Soye Soye Waqt Ke Dhare Hain
Aur Dil Mein Khoyi Khoyi Si Baatein Hain
Kehne Ko Jashn-E-Bahaaraa Hai
Ishq Yeh Dekhke Hairaan Hai
Phool Se Khushboo Khafa Khafa Hai Gulshan Mein
Chhupa Hai Koi Ranj Fiza Ki Chilman Mein
Ishq Yeh Dekhke Hairaan Hai
It may look like everything's good and fun
But love is surprised at the reality
Kehne Ko Jashn-E-Bahaaraa Hai
Ishq Yeh Dekhke Hairaan Hai
Kehne Ko Jashn-E-Bahaaraa Hai
Ishq Yeh Dekhke Hairaan Hai
Phool Se Khushboo Khafa Khafa Hai Gulshan Mein
Chhupa Hai Koi Ranj Fiza Ki Chilman Mein
Fragance is upset with flowers
There is grief in the air
Saare Sehme Nazaare Hain
Soye Soye Waqt Ke Dhare Hain
Aur Dil Mein Khoyi Khoyi Si Baatein Hain
Everything that comes in sight is sad
It feels like time has stopped
Something is hiding in the depths of the heart
Kehne Ko Jashn-E-Bahaaraa Hai
Ishq Yeh Dekhke Hairaan Hai
Phool Se Khushboo Khafa Khafa Hai Gulshan Mein
Chhupa Hai Koi Ranj Fiza Ki Chilman Mein
Kaise Kahen Kya Hai Sitam
Sochte Hain Ab Yeh Hum
Koi Kaise Kahe Woh Hain Ya Nahin Humare
How should I express the injustice that I am bearing!
I think now how can anyone tell me if she is mine or not
Karte To Hain Saath Safar
Faasle Hain Phir Bhi Magar
Jaise Milte Nahin Kisi Dariya Ke Do Kinare
Though we remain together
But there is distance between us
The same way as opposite shores of a river never meet though they are together
Paas Hain Phir Bhi Paas Nahin
Humko Yeh Gham Raas Nahi
Sheeshe Ki Ek Deewar Hai Jaise Darmiyan
We are close but there is some distance
I can't bear this grief
It is as if there is a wall of glass between us
Saare Sehme Nazaare Hain
Soye Soye Waqt Ke Dhare Hain
Aur Dil Mein Khoyi Khoyi Si Baatein Hain
Kehne Ko Jashn-E-Bahaaraa Hai
Ishq Yeh Dekhke Hairaan Hai
Phool Se Khushboo Khafa Khafa Hai Gulshan Mein
Chhupa Hai Koi Ranj Fiza Ki Chilman Mein
Humne Jo Tha Nagma Suna
Dil Ne Tha Usko Chuna
Yeh Dastaan Humein Waqt Ne Kaise Sunai
The song which I had heard,
My heart chose it
What is this tale that the time has unfolded in front of me
Hum Jo Agar Hain Ghamgin
Woh Bhi Udhar Khush To Nahi
Mulakaton Mein Jaise Ghul Si Gai Tanhaai
If I am in grief,
She too feels the same
It feels that there is a loneliness in our meetings
Milke Bhi Hum Milte Nahin
Khilke Bhi Gul Khilte Nahin
Aankhon Mein Hain Bahaarein Dil Mein Khiza
We don't meet from heart even after meeting
Even though flowers blossom,they don't feel like it
Though it's spring time,it's still autumn in heart
Saare Sehme Nazaare Hain
Soye Soye Waqt Ke Dhare Hain
Aur Dil Mein Khoyi Khoyi Si Baatein Hain
Kehne Ko Jashn-E-Bahaaraa Hai
Ishq Yeh Dekhke Hairaan Hai
Phool Se Khushboo Khafa Khafa Hai Gulshan Mein
Chhupa Hai Koi Ranj Fiza Ki Chilman Mein
