地上の星座（Cover：上野洋子）歌词

作词 : 森由里子
作曲 : 酒井良
《不思议游戏》剧场版—永光传的op

作词：森 由里子
作曲／编曲：酒井 良
原唱：上野洋子

翻唱：四零
后期：冬子
视频/封面：四零


あなたはきっと 私の勇気
你一定能给我勇气

あなたはきっと 私の光
你一定能给我光辉

暗暗の中で见つけた明かりは
在黑暗中透出的光明

私を见つめる优しい瞳
是那注视着我的温柔的目光

泣きたいほどの爱しさに
在爱到想哭时

生まれた意味をそっと感じてた
终于体会到了出生的意义

离れていても 引き裂かれても
天各一方也好，心如刀割也好

あなたへ心 羽ばたいてく
思念你的心，想展翅飞翔

あなたはきっと 私の翼
你一定是我的翅膀

あなたの爱は 地上の星座
你的爱是地上的星座

独りで歩けば 心は寒くて
一个人步行，心如在冰窖中

めぐり逢う前に もう戻れない
在见到你之前，已无处可去

苦しいほどのこの想い
思念你是如此的痛苦

永远って呼んでもいいですか？
大声喊出“永远”到底好吗？

何があっても 谁が止めても
无论沧海桑田，无论多少劫难

その瞳だけ 信じてゆく
我只会相信那目光

あなたはきっと 私の勇気
你一定能给我勇气

あなたはきっと 光だから
你一定能给我光辉

もしあなたが伤つく
如果你受了伤害

そんな时には 両手を翼のように広げて护りたいの
那时双手会化为翅膀伸展开来保护你
胸に溢れるせつなさが 私の頬をそっと濡らすけど
洋溢在胸前的热流在我的双颊上流淌

离れていても 引き裂かれても
天各一方也好，心如刀割也好

あなたへ心 羽ばたいてく
思念你的心，想展翅飞翔

あなたはきっと 私の翼
你一定是我的翅膀

あなたの爱は 地上の星座
你的爱是地上的星座