もののけ姫歌词

作曲：久石譲
作词：宮崎駿

はりつめた弓の ふるえる弦よ
月の光にざわめく おまえの心
とぎすまされた 刃の美しい
そのきっさきによく似た そなたの横顔
悲しみと怒りにひそむ まことの心を知るは
森の精 もののけ達だけ もののけ達だけ

In the moonlight I felt your heart
Quiver like a bow string's pulse
In the moon's pale light, You looked at me
Nobody knows your heart
When the sun has gone I see you
Beautiful and haunting but cold
Like the blade of a knife so sharp so sweet
Nobody knows your heart
All of your sorrow, grief and pain
Locked away in the forest of the night
Your secret heart belongs to the world
Of the things that sigh in the dark
Of the things that cry in the dark
Uh Uh Uh Uh Uh...