Singin' in the Rain歌词

作词 : Arthur Freed
作曲 : Nacio Herb Brown, arr. Mark Hayes
Singin' in the Rain雨中曲

I'm singin' in the rain, just singin' in the rain我在雨中唱着，就这么唱着。
What a glorious feeling, I'm happy again多愉快的感觉，我的心再次欢跃。
I'm laughing at clouds, so dark up above我嘲笑头顶乌黑的云，
The sun's in my heart and I'm ready for love.太阳照耀心中，已准备好迎接爱情。

Let the stormy clouds chase everyone from the place,让暴风雨和乌云将人们追赶，
Come on with the rain, I've got a smile on my face,来吧，在雨中唱吧跳吧，笑容挂在我脸上
I'll walk down the lane with a happy refrain,我要走进小巷，哼着欢快的歌，
And singin' just singin' in the rain.唱着，就这样在雨中唱着。

Why am I smilin' and why do I sing?我为什么在笑，又为什么在唱？
Why does December seem sunny as spring?为什么冰冷的十二月有如阳春？
Why do I get up each morning to start,为什么每天起床都是
Happy and head up with joy in my heart?满怀愉悦的新一天？
Why is each new task a trifle to do?为什么每项差事都是小事一桩？
Because I am living a full life with you.是因为有你，有了你我的生活才如此完满。