黒き女将の宿歌词
歌手：Sound Horizon 专辑：Märchen
強欲
「宵闇(よいやみ)の風(かぜ)に揺(ゆ)れる 愉快(ゆかい)な黒(くろ)いブランコ」
ぶらん。ぶらん。風吹(かぜふ)きゃ ぶらん。
踊(おど)るよ、黒(くろ)いぶらんこ……。
おらは貧(まず)しい村(むら)に生(う)まれ いっつも腹(はら)を空(す)かせてた
お菓子(かし)で出来(でき)た家(いえ)があったら あったら本当(ほんとう)に良(よ)かんべなぁ
「人(ひと)は信仰(しんこう)によってのみ救(すく)われる」と
偉(えら)い坊(ぼう)さんが言(い)ったとさ 本(ほん)っていうのに書(か)いたとさ
神様(かみさま)が助(たす)けてくれるなら たらふく飯<おまんま>食(く)えっぺな
お父達(とうたち)は鎌(かま)を手(て)に 出掛(でか)けて行(い)った
その日(ひ)の空(そら)の色(いろ) 哀(かな)しい程(ほど)に朱(あか)く……
「ゲーフェンバウアー将軍(しょうぐん)に、続(つづ)けーーーー！」
大砲(たいほう)が吼(ほ)えりゃ 「翼(つばさ)もないのに」
人(ひと)が空(そら)を飛(と)び 「軽(かる)やかに高(たか)く」
戦争(せんそう)とは名(な)ばかりの 唯(ただ)の殺戮(さつりく)さ
嗚呼(ああ) 武器(ぶき)が農具(のうぐ)じゃ 「残念(ざんねん)だけれど」
射程(しゃてい)が短(みじ)か過(す)ぎた 「残酷(ざんこく)な程(ほど)に」
戦争(せんそう)とは名(な)ばかりの 唯(ただ)の殺戮(さつりく)さ
村(むら)の働(はたら)き手(て)は 結局(けっきょく)その殆(ほとん)どが 二度(にど)とは帰(かえ)って来(こ)なかった……
そしておらは、遠(とお)くの町(まち)へと売(う)られた。
(その名を【黒狐亭】という！)
「薹(と)が立(た)って久(ひさ)しい、クソババアが独(ひと)り。
図太(ずぶと)く生(い)きてゆくには、綺麗事(きれいごと)ばかりじゃ……ないわよっ！」
「愛(あい)した男(おとこ)は、皆(みな)儚(はかな)く散(ち)った。
運(うん)が悪(わる)いのか、時代(じだい)が悪(わる)いのか……」
「嗚呼(ああ) 【Müntzer】は気高(けたか)く、
【Hutten】は華麗(かれい)で、
【Sickingen】は、嗚呼(ああ)、誰(だれ)よりも激(はげ)しかったわ」
「女将(おかみ)さん、女将(おかみ)さん！おい、クソババア！」
「なぁにぃよぉ」
「お客様(きゃくさま)がお待(ま)ちになってやがりますでよ」
「もうぅ、うるさいわねぇ！今(いま)せっかく良(い)いところだったのにぃ！」
「あのなぁ…！」
「あんたのような田舎(いなか)っぺ、拾(ひろ)ってやったのは、
何処(どこ)の誰(だれ)かしら？
口(くち)の利(き)き方(かた)にゃ……気(き)をつけなさいっ！」
「さぁさ、旦那(だんな)、どうぞ。温(ぬる)い麦酒は如何(いかが)？」
自慢(じまん)の最高な肝臓料理、ご用意致(よういいた)しましょう」
宵闇(よいやみ)へ 飛(と)び出(だ)した 女将(おかみ)を睨(にら)み
客(きゃく)は怒(いか)り おらは平謝(ひらあやま)り
――そして小一時間後(こいちじかんこう)…
空気読(くうきよ)まず 出戻(でもど)った 女将(おかみ)の手(て)には
贖罪(しょくざい)の 新鮮(しんせん)な食材(しょくざい)
その味(あじ)に 怒(いか)り狂(くる)った客(きゃく)も 機嫌(きげん)を直(なお)した
その事(こと)で 味(あじ)を占(し)めた女将(おかみ)の 暴走(ぼうそう)は続(つづ)く……
「屍体(したい)が無(な)いなら作(つく)ればいいじゃなーい？
おらもう嫌(いや)だあ、貧(まず)しいのはあ…ひもじいのは…
あんな惨(みじ)めな思(おも)いはもういやあああぁ！」
「必死(ひし)に生(い)きたけど、ロクなことがねぇ。
結局(けっきょく)、人生(じんせい)って何(なん)だべ…よく分(わ)かんねぇ……」
「なるほど、それで君(きみ)は吊(つる)された訳(わけ)だね。残念(ざんねん)ながら身(み)に覚(おぼ)えのない罪(つみ)で。
それが事実(じじつ)であれ、虚構(きょこう)であれ、取(と)られたものは取(と)り返(かえ)すものさ。
さぁ、復讐劇(ふくしゅうげき)を始(はじ)めようか！」
とんとん とんとん 扉(とびら)をとんとん
とんとん とんとん 扉(とびら)をとんとん
とんとん とんとん 扉(とびら)をとんとん
躍(おど)るよ黒(くろ)い
「おらの肝臓(かんぞう)を返(かえ)せぇぇ…」
ぶ ら ん こ
「楽(らく)して儲(もう)けようとしても、中々(なかなか)上手(うま)く行(い)かないものだねぇ」
「アンナ杜撰(ズサ)ナ計画(ケイカク)、上手(ウマく)行(イ)ク方(ホウ)ガオカシイノヨ。」
終わり
「宵闇(よいやみ)の風(かぜ)に揺(ゆ)れる 愉快(ゆかい)な黒(くろ)いブランコ」
ぶらん。ぶらん。風吹(かぜふ)きゃ ぶらん。
踊(おど)るよ、黒(くろ)いぶらんこ……。
おらは貧(まず)しい村(むら)に生(う)まれ いっつも腹(はら)を空(す)かせてた
お菓子(かし)で出来(でき)た家(いえ)があったら あったら本当(ほんとう)に良(よ)かんべなぁ
「人(ひと)は信仰(しんこう)によってのみ救(すく)われる」と
偉(えら)い坊(ぼう)さんが言(い)ったとさ 本(ほん)っていうのに書(か)いたとさ
神様(かみさま)が助(たす)けてくれるなら たらふく飯<おまんま>食(く)えっぺな
お父達(とうたち)は鎌(かま)を手(て)に 出掛(でか)けて行(い)った
その日(ひ)の空(そら)の色(いろ) 哀(かな)しい程(ほど)に朱(あか)く……
「ゲーフェンバウアー将軍(しょうぐん)に、続(つづ)けーーーー！」
大砲(たいほう)が吼(ほ)えりゃ 「翼(つばさ)もないのに」
人(ひと)が空(そら)を飛(と)び 「軽(かる)やかに高(たか)く」
戦争(せんそう)とは名(な)ばかりの 唯(ただ)の殺戮(さつりく)さ
嗚呼(ああ) 武器(ぶき)が農具(のうぐ)じゃ 「残念(ざんねん)だけれど」
射程(しゃてい)が短(みじ)か過(す)ぎた 「残酷(ざんこく)な程(ほど)に」
戦争(せんそう)とは名(な)ばかりの 唯(ただ)の殺戮(さつりく)さ
村(むら)の働(はたら)き手(て)は 結局(けっきょく)その殆(ほとん)どが 二度(にど)とは帰(かえ)って来(こ)なかった……
そしておらは、遠(とお)くの町(まち)へと売(う)られた。
(その名を【黒狐亭】という！)
「薹(と)が立(た)って久(ひさ)しい、クソババアが独(ひと)り。
図太(ずぶと)く生(い)きてゆくには、綺麗事(きれいごと)ばかりじゃ……ないわよっ！」
「愛(あい)した男(おとこ)は、皆(みな)儚(はかな)く散(ち)った。
運(うん)が悪(わる)いのか、時代(じだい)が悪(わる)いのか……」
「嗚呼(ああ) 【Müntzer】は気高(けたか)く、
【Hutten】は華麗(かれい)で、
【Sickingen】は、嗚呼(ああ)、誰(だれ)よりも激(はげ)しかったわ」
「女将(おかみ)さん、女将(おかみ)さん！おい、クソババア！」
「なぁにぃよぉ」
「お客様(きゃくさま)がお待(ま)ちになってやがりますでよ」
「もうぅ、うるさいわねぇ！今(いま)せっかく良(い)いところだったのにぃ！」
「あのなぁ…！」
「あんたのような田舎(いなか)っぺ、拾(ひろ)ってやったのは、
何処(どこ)の誰(だれ)かしら？
口(くち)の利(き)き方(かた)にゃ……気(き)をつけなさいっ！」
「さぁさ、旦那(だんな)、どうぞ。温(ぬる)い麦酒は如何(いかが)？」
自慢(じまん)の最高な肝臓料理、ご用意致(よういいた)しましょう」
宵闇(よいやみ)へ 飛(と)び出(だ)した 女将(おかみ)を睨(にら)み
客(きゃく)は怒(いか)り おらは平謝(ひらあやま)り
――そして小一時間後(こいちじかんこう)…
空気読(くうきよ)まず 出戻(でもど)った 女将(おかみ)の手(て)には
贖罪(しょくざい)の 新鮮(しんせん)な食材(しょくざい)
その味(あじ)に 怒(いか)り狂(くる)った客(きゃく)も 機嫌(きげん)を直(なお)した
その事(こと)で 味(あじ)を占(し)めた女将(おかみ)の 暴走(ぼうそう)は続(つづ)く……
「屍体(したい)が無(な)いなら作(つく)ればいいじゃなーい？
おらもう嫌(いや)だあ、貧(まず)しいのはあ…ひもじいのは…
あんな惨(みじ)めな思(おも)いはもういやあああぁ！」
「必死(ひし)に生(い)きたけど、ロクなことがねぇ。
結局(けっきょく)、人生(じんせい)って何(なん)だべ…よく分(わ)かんねぇ……」
「なるほど、それで君(きみ)は吊(つる)された訳(わけ)だね。残念(ざんねん)ながら身(み)に覚(おぼ)えのない罪(つみ)で。
それが事実(じじつ)であれ、虚構(きょこう)であれ、取(と)られたものは取(と)り返(かえ)すものさ。
さぁ、復讐劇(ふくしゅうげき)を始(はじ)めようか！」
とんとん とんとん 扉(とびら)をとんとん
とんとん とんとん 扉(とびら)をとんとん
とんとん とんとん 扉(とびら)をとんとん
躍(おど)るよ黒(くろ)い
「おらの肝臓(かんぞう)を返(かえ)せぇぇ…」
ぶ ら ん こ
「楽(らく)して儲(もう)けようとしても、中々(なかなか)上手(うま)く行(い)かないものだねぇ」
「アンナ杜撰(ズサ)ナ計画(ケイカク)、上手(ウマく)行(イ)ク方(ホウ)ガオカシイノヨ。」
終わり
更多>
