Kiss the Damage歌词

作词 : 川上洋平
作曲 : 川上洋平
Somebody shot me with the gun
Somebody stabbed me with the knife
The blood is dripping down from
my veins and I could barely stay alive

Somebody put me down and go
Somebody cursed me with the words
I feel my face is dying
but I try to stand and stay conscious you know

I see the sky is on the ground
I see the rain is rising up

「明日」にどう挑むかを
「私」をどう生きるかを
形になっていないまま自動的に古くなっていく

「過去」の自分が愛しく
「未来」の自分が見れずに
「現在」止まったままで自分自身がupdateされずに

Who would be my savior?
Angels or demons
Or my silent neighbors

Toss the coin to find out
Heads or tales
I should choose what's my move

Underneath the star of light I play my guitar
And then dive into the river of the tears
that I cried

I feel the pain is hurting me again
But I know I'll find my way out to survive

I'm gonna believe in myself tonight
I'm gonna believe that I will survive
and survive and survive until the end

I try to forget the scar on my face
But I can't completely recover the pain
And the pain and the pain
So let me kiss the pain

信頼し切った人に
いとも簡単に裏切られて
心を閉ざして保険掛けて
傷がつかない様に生きている
I thought that I become so strong
I haven't cried for years and never been wrong
But I feel those tears are almost full
And I lost my way to express my feeling now
Who would be the savior?
Or do me a favor?
Can't ask my neighbor
Just toss the coin to find out
Heads or tales
I should choose
Wear my shoes
I'm gonna travel so far
Escape with my car
Coz the stars in the sky will never shine
on my guitar

I feel the pain is hurting me again
But I know I don't need annoying paper cranes

Can't stop mishaps to be on the way
But I'm gonna believe that I will be trying
I will try I will try to kill the pain
I try forget the scar on my face
But that damage won't be fading out
From the soul from the soul from the soul
Just kiss the damage you're holding
Nobody will be noticing the pain
Kiss the damage you're holding
Coz you got no time to die tonight

I'm gonna believe in myself tonight
I'm gonna believe that I will survive
and survive and survive until the end
I try to forget the scar on my face
But that damage won't be fading out
From the soul from the soul from the soul
Just kiss the damage you're holding
Nobody will be noticing the pain
Kiss the damage you're holding
Coz you got no time to die tonight