心とかいう名前の未発見の臓器の機能についての考察歌词

心とかいう名前の未発見の臓器の機能についての考察
關於以心為名的未知器官的機能的考察

唄：LaN
翻譯：黑暗新星


愛情と愛憎の感情/愛情與愛憎的感情
空想想像上机上論/都是空想架空空談
証言と文献によれば/參照證言與文獻的話
恋は流線形/戀愛是流線型的

友情以上の関係論と/超越友情的關係論
境界延長線上/與境界延長線上
経験的数値による/根據經驗性的數值
行為の統計/進行行為的統計

迷い森 獣の牙 ただ/迷路於林中　野獸的利齒　只是
「祈り」しかないバイブル ああ/除了「祈禱」別無選擇的聖經　啊啊
まぶた閉じ嘆き諦めたその時/閉上眼睛歎息著放棄的時候
手を差し伸べたのは異国の青年　ねえ/異國的青年向我伸來了援手　吶

心とか言う名前の未発見の臓器の機能について/關於以心為名的未知器官的機能
私の考察によればそれはただのまやかしで/從我的考察來看那只是贗品而已
愛とか言う名前の未完成の感情を抱く事は/懷有以愛為名的尚未完成的感情
本当に悪なのですか？/真的是罪惡的嗎？

激動と激情の激闘の末に/激動與激情進行激鬥的最後
勝ち取った正常/贏得了正常
正面の青年によれば/與青年面對面
好意発展系/好意發展系

深い森の奥の小屋の中/在深邃叢林深處的小屋之中
「記録」しかないバイブス　ああ/除了「記錄」別無他法的共鳴　啊啊
まぶた閉じ望み抱き締めたその時/閉上眼睛緊抱著期望的時候
唇触れたのは感情の表現法？　ねえ/觸碰嘴唇是表現感情的方法？　吶

心とか言う名前の未発見の臓器の機能について/關於以心為名的未知器官的機能
私の記憶によればそれはただの幻で/從我的記憶來看那只是幻影而已
愛とか言う名前の未完成の感情を抱く事は/懷有以愛為名的尚未完成的感情
本当に悪なのですか？　ああ/真的是罪惡的嗎？　啊啊

..music..

心とか言う名前の未発見の臓器の機能について/關於以心為名的未知器官的機能
私の考察によればそれはただのまやかしで/從我的考察來看那只是贗品而已
愛とか言う名前の未完成の感情を抱く事は/懷有以愛為名的尚未完成的感情
本当に悪なのですか？/真的是罪惡的嗎？

心とか言う名前の未発見の臓器の機能について/關於以心為名的未知器官的機能
私の経験によればそれは愛を産むようで/從我的經驗來看那似乎會產生愛
愛とか言う名前の未完成のこの感情を抱くのは/懷有以愛為名的這份尚未完成的感情
本当に悪なのですか？　ああ/真的是罪惡的嗎？　啊啊

終わり