アラベスク歌词
アラベスク
Lyrics:磯谷佳江
Music & Arrangement:志方あきこ
砂も星も サファイアの如く 蒼き夕べ
金紗銀紗のヴェールを纏う語り女(め)は
何処(いずこ)へ誘(いざな)う?
.هيا بنا نمر عبر المنفذ بين الحلم والحقيقة(さあ ゆこう 夢と現の 狭間を潜り)
真鍮のランプの 摩訶不思議な炎
響く太鼓(タブラ)の音 乳香の薫り
いつしか旅人は 夜の魅せる夢幻(ゆめ)の中へ
今宵巡りましょう 千の物語を / .تبدأ قصة الألف ليلة وليلة(千夜一夜の物語が始まります)
胸躍る冒険と 神秘の彩(いろ)に満ちた / .كما يحلو لك(全ては 貴方のお望みのままに)
永劫の煌き
夜の庭の棗椰子(ナツメヤシ)の下 埋めた秘密
遥か地平線の果てを往くキャラバンは
謎まで買い取る
ゆらゆらり揺蕩う 鍾乳石飾り(モカラベ)の文様
祈りに似た舞が 織り成すアラベスク
いつしか旅人は 夜の鳥に姿を変え
.اين تسافر و قلبك في شغف(情熱に身を委ねたまま 次は何処へと旅に出る?)
今宵巡るでしょう 千の物語を / .سأخذك إلى كل مكان(何処へでも 連れてゆきましょう) .سألبي طلبك(何でも 叶えてあげましょう) .سألبي طلبك قبل شروق الشمس(暁の光が昇るまで)
盗賊の宝石と 一夜の魔法は如何? / .سأخذك إلى كل مكان(何処へでも 連れてゆきましょう) .سألبي طلبك(何でも 叶えてあげましょう) .سألبي طلبك بالكامل قبل نهاية الليل العميق(蒼玉の夜が明けるまで)
泡沫が煌く / .كما يحلو لك(全ては 貴方のお望みのままに)
Greece Bouzouki, Saz, Tzouras:田代耕一郎
Percussion:大石真理恵
Strings - 1st Violin:大貫聖子
栗井まどか/小寺麻由/志村知里/田村昭博/
長倉亜紗/服部亜希子/福留史紘
2nd Violin:太田麻衣
有村実保子/魚元あつ子/大谷美佐子/
桂川千秋/山下未歩
Viola :高橋智史
川田留生/松本有理/三島沙帆
Cielo :山田智樹
川井真由美/榊原糸野/白佐武史
All Vocal, Chorus & Other Instruments:志方あきこ