狼になりたい歌词
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
夜明け間際の吉野屋では 化粧のはげかけたシティ・ガールと / 黎明时分的吉野家里头 化了妆了的都市女孩和
ベイビィ・フェイスの狼たち 肘をついて眠る / 娃娃脸的野狼大叔们枕着手肘呼呼大睡
なんとかしようと思ってたのにこんな日に限って朝が早い / 本以为今晚会有些特别的花样 偏偏这种日子一下子就天亮了
兄ィ、俺の分はやく作れよ そいつよりこっちのが先だぜ / 小哥我点的东西好了没呀！我比起那边的家伙先来的耶！
買ったばかりのアロハは どしゃ降り雨で よれよれ / 新买的夏威夷衬衫淋了倾盆大雨变得皱巴巴的
まぁ いいさ この女の化粧も同じようなもんだ / 算了管他的这妞儿脸上的妆还不是一样惨兮兮
狼になりたい 狼になりたい ただ一度 / 真想变成狼 真想变成狼 一次也好
向かいの席のおやじ見苦しいね ひとりぼっちで見苦しいね / 对面位子上的老头还真碍眼耶！孤单单一个人真是碍眼！
ビールをくださいビールをください 胸がやける / 来罐啤酒来罐啤酒啦！胸口好烫啊
あんたも朝から忙しいんだろう 頑張って稼ぎなよ / 你也是从早忙到晚吧！好好努力打拼哟！
昼間・俺たち会ったら お互いに「いらっしゃいませ」なんてな / 要是白天咱们碰了面会对彼此鞠躬哈腰说「欢迎光临」什么的吧！
人形みたいでもいいよな 笑える奴はいいよな / 活得像傀儡也没啥不好的啊笑得出来的家伙就算不错啰！
みんな、いいことしてやがんのにな いいことしてやがんのにな / 明明大家都混得挺好嘛明明都混得挺好嘛！
ビールはまだか / 啤酒还没来啊？
狼になりたい 狼になりたい ただ一度 / 真想变成狼真想变成狼一次也好
俺のナナハンで行けるのは 町でも海でもどこでも / 骑着我那台750CC的摩托车啊 不论上山下海哪里都到得了
ねえ あんた 乗せてやろうか / 喂！你要不要坐看看？
どこまでもどこまでもどこまでもどこまでも / 哪儿都能去 哪儿都能去 哪儿都能去 哪儿都能去
狼になりたい 狼になりたい ただ一度 / 真想变成狼 真想变成狼 一次也好
狼になりたい 狼になりたい ただ一度 / 真想变成狼 真想变成狼 一次也好
作曲 : 中島みゆき
夜明け間際の吉野屋では 化粧のはげかけたシティ・ガールと / 黎明时分的吉野家里头 化了妆了的都市女孩和
ベイビィ・フェイスの狼たち 肘をついて眠る / 娃娃脸的野狼大叔们枕着手肘呼呼大睡
なんとかしようと思ってたのにこんな日に限って朝が早い / 本以为今晚会有些特别的花样 偏偏这种日子一下子就天亮了
兄ィ、俺の分はやく作れよ そいつよりこっちのが先だぜ / 小哥我点的东西好了没呀！我比起那边的家伙先来的耶！
買ったばかりのアロハは どしゃ降り雨で よれよれ / 新买的夏威夷衬衫淋了倾盆大雨变得皱巴巴的
まぁ いいさ この女の化粧も同じようなもんだ / 算了管他的这妞儿脸上的妆还不是一样惨兮兮
狼になりたい 狼になりたい ただ一度 / 真想变成狼 真想变成狼 一次也好
向かいの席のおやじ見苦しいね ひとりぼっちで見苦しいね / 对面位子上的老头还真碍眼耶！孤单单一个人真是碍眼！
ビールをくださいビールをください 胸がやける / 来罐啤酒来罐啤酒啦！胸口好烫啊
あんたも朝から忙しいんだろう 頑張って稼ぎなよ / 你也是从早忙到晚吧！好好努力打拼哟！
昼間・俺たち会ったら お互いに「いらっしゃいませ」なんてな / 要是白天咱们碰了面会对彼此鞠躬哈腰说「欢迎光临」什么的吧！
人形みたいでもいいよな 笑える奴はいいよな / 活得像傀儡也没啥不好的啊笑得出来的家伙就算不错啰！
みんな、いいことしてやがんのにな いいことしてやがんのにな / 明明大家都混得挺好嘛明明都混得挺好嘛！
ビールはまだか / 啤酒还没来啊？
狼になりたい 狼になりたい ただ一度 / 真想变成狼真想变成狼一次也好
俺のナナハンで行けるのは 町でも海でもどこでも / 骑着我那台750CC的摩托车啊 不论上山下海哪里都到得了
ねえ あんた 乗せてやろうか / 喂！你要不要坐看看？
どこまでもどこまでもどこまでもどこまでも / 哪儿都能去 哪儿都能去 哪儿都能去 哪儿都能去
狼になりたい 狼になりたい ただ一度 / 真想变成狼 真想变成狼 一次也好
狼になりたい 狼になりたい ただ一度 / 真想变成狼 真想变成狼 一次也好
