波の上歌词

作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
波の上
浪濤之上

專輯：《歌暦》
——歌歷


译：建元


何から何まで　昨日を 　就算徹頭徹尾
忘れてみても　 　忘卻了昨日
胸の中に残る 　　我的胸口仍舊存有
おまえの熱い声 　你那熱切的聲浪
昨日の酒を　今日の酒で 　將昨日的酒 用今日的酒
流してみても　　　沖淡
砂漠の雨のように 　像下在沙漠的雨般
おまえに乾いてる　 渴望著你
遠いエデン行きの貨物船が出る 　開往遠方的伊甸　貨櫃船離了港要出發
帰りそこねたカモメが堕ちる　 回鄉失敗的海鷗　墜落下去
手も届かない　波の上　 朝向手搆也搆不著　浪濤之上

懲りもせずに　明日になれば　沒學到任何教訓 到了明日
誰かに惚れて　 又會愛上某人
昨日をくぐり抜けた 　於是我想我應該會偷偷地擺脫昨日
顔つきになれるだろう 　不再面無表情地度日 應該會成為一副擺脫昨日的面容
でも今夜は　少し今夜は 　不過今晚　今晚就這麼一點
イカレたハート 　破敗的心吧
傍にいてくれるのは 　陪在我身旁的有
優しすぎる　Tanqueray 　那飲來不勝柔情的　Tanqueray酒（倫敦產琴酒）
遠いエデン行きの貨物船が出る　 開往遠方的伊甸　貨櫃船離了港要出發
帰りそこねたカモメが堕ちる　 回鄉失敗的海鷗　墜落下去
手も届かない　波の上　 朝向手搆也搆不著　浪濤之上

遠いエデン行きの貨物船が出る　 開往遠方的伊甸　貨櫃船離了港要出發
帰りそこねたカモメが堕ちる　 回鄉失敗的海鷗　墜落下去
手も届かない　波の上　 朝向手搆也搆不著　浪濤之上





こんばんは 晚上好
中島でし　我是中島