Cirno,Q?歌词

作词 : 凋叶棕
作曲 : ZUN
月の夜。
静けさと
その暗さに
身を任せ
一人きり膝を抱え
そっと问いかける
自分という命のこと
自分という存在のこと
生まれて死んだならば
どこに行くのだろう
人のように
或いは别の
ただ独りで考えていたい答えが出なくても
それは何の萌芽か
いつしかここに生まれていた
己というものを振り返るのなら
いつしかここに疑问を持ち
思索に沈み往くその深さだけ
何かを踏み外すのか
“この”外侧へ
自分と
自分以外。
自分は
何者か
何が一绪で。何が违うか
それが大切か
自分という存在が
他者と违うのなら
そうあるべく生きるとして
何をするべきだろう
人のように
或いは别の
薄氷の上を渡るような 不安定な自问自答
その危うさに両足を踏んで“哲学”（冒険）を进めるなら
拙いその足取りでも
いつしかここで思考を得た
己というものに思い驰せるなら
いつしかそれに疑问を持ち
新たに问い直するの多さだけ
何かが変わっていくのか
――これ以上先に踏み入ってはいけない
言い知れぬ予感にも似た予兆を感じては栗く
それは己の内に见出した新たなる可能性か
保つ同一性
循环し
投影された
自然のその姿
それらの外へ――外侧へと
自分というものの存在意义を
问いかけ続けることで
いつしかここに现象した
己というものを定义するのなら
いつしか全てに疑问を持ち
その意味を见出すその重さだけ
何かを求めていくのか
“その”外侧へ