曾根崎心中歌词
曾根崎心中
編集：デッドボールP
唄：初音ミク、鏡音リン
翻譯：某E
南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏/南無阿彌陀佛 南無阿彌陀佛
この世のなごり 夜もなごり/本世已訣現別去
死にに行く身をたとふれば/此身臨逝今作喻
あだしが原の道の霜/雪霜飛漫荒墳路
一足づゝに消えてゆく/消散徐慢淺足印
歌も多きにあの歌を/世間無盡妙曲
今宵しも歌ふは誰そや 聞くは我/今宵佳唱何人？聽者乃吾
神や仏にかけおきし/超神越佛臨現世
現世の願を今こゝで/此時此地一冀望
未来へ回向し/輪迴未來歸淨土
後の世も 一つ蓮ぞやと/來世共為同蓮生
爪繰る数珠の百八に/掌上數珠百八顆
涙の玉の数添ひて/涕流痕連百八淚
尽きせぬあはれ/心衰身怨此無盡
尽きる道 曾根崎の森/前行去道今已竭。曾根崎之森
...music...
オヽ常ならば 結びとめ/人世尋常則結締
繋ぎとめんと嘆かまし/心靈繫合空嘆息
今は最期を急ぐ身の/當下歸土無餘慮
魂のありかを一つに住まん/魂魄所在兩裂斷
浮世の塵を払ふらん/浮雲塵世不久留
連理の木に体結ひ/骨血共存連理枝
死ぬまいか/願死乎？
いつまで言うて詮もなし/詮釋皆無只空說
はやくはやく殺し殺して/立下至速斷吾命
サアたゞ今ぞ/天時至矣！
南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏/南無阿彌陀佛 南無阿彌陀佛
いとしかはいと締めて寝し/深愛纏綿懷中眠
肌に切先を突き立てん/鋒刃閃芒入雪肌
断末魔の四苦八苦/四苦八苦聞亡聲
(四苦八苦：生 老 病 死 愛別離 怨憎會 求不得 五蘊盛)
あはれと言ふもあまりあり/哀痛心裂豈止也
曾根崎の森の下風音に聞え/曾根崎森乘風傳
とり伝へ成仏疑ひなき/二人成佛直一心
恋の手本となりにけり。/其為情愛典範。
南無阿弥陀仏/南無阿彌陀佛
-END-
編集：デッドボールP
唄：初音ミク、鏡音リン
翻譯：某E
南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏/南無阿彌陀佛 南無阿彌陀佛
この世のなごり 夜もなごり/本世已訣現別去
死にに行く身をたとふれば/此身臨逝今作喻
あだしが原の道の霜/雪霜飛漫荒墳路
一足づゝに消えてゆく/消散徐慢淺足印
歌も多きにあの歌を/世間無盡妙曲
今宵しも歌ふは誰そや 聞くは我/今宵佳唱何人？聽者乃吾
神や仏にかけおきし/超神越佛臨現世
現世の願を今こゝで/此時此地一冀望
未来へ回向し/輪迴未來歸淨土
後の世も 一つ蓮ぞやと/來世共為同蓮生
爪繰る数珠の百八に/掌上數珠百八顆
涙の玉の数添ひて/涕流痕連百八淚
尽きせぬあはれ/心衰身怨此無盡
尽きる道 曾根崎の森/前行去道今已竭。曾根崎之森
...music...
オヽ常ならば 結びとめ/人世尋常則結締
繋ぎとめんと嘆かまし/心靈繫合空嘆息
今は最期を急ぐ身の/當下歸土無餘慮
魂のありかを一つに住まん/魂魄所在兩裂斷
浮世の塵を払ふらん/浮雲塵世不久留
連理の木に体結ひ/骨血共存連理枝
死ぬまいか/願死乎？
いつまで言うて詮もなし/詮釋皆無只空說
はやくはやく殺し殺して/立下至速斷吾命
サアたゞ今ぞ/天時至矣！
南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏/南無阿彌陀佛 南無阿彌陀佛
いとしかはいと締めて寝し/深愛纏綿懷中眠
肌に切先を突き立てん/鋒刃閃芒入雪肌
断末魔の四苦八苦/四苦八苦聞亡聲
(四苦八苦：生 老 病 死 愛別離 怨憎會 求不得 五蘊盛)
あはれと言ふもあまりあり/哀痛心裂豈止也
曾根崎の森の下風音に聞え/曾根崎森乘風傳
とり伝へ成仏疑ひなき/二人成佛直一心
恋の手本となりにけり。/其為情愛典範。
南無阿弥陀仏/南無阿彌陀佛
-END-
