Lakmé, Act II: Dov'e l'indiana bruna?