Beatrice di Tenda, Act III: Nulla io dissi