Beatrice di Tenda, Act III: Al tuo fallo ammenda