Beatrice di Tenda, Act III: Lassa! e può il ciel permettere