Beatrice di Tenda, Act II: Ciascun non Io