Beatrice di Tenda, Act II: Arte Egual Si Ponga