[00:00.000] 作词 : 野原新之旺
[00:01.000] 作曲 : 野原新之旺
[00:02.000] 编曲 : 野原新之旺
[00:09.600]Summer sticks to the window screen
[00:12.810]夏日粘在纱窗上
[00:13.290]Your bicycle bell fades through three PM heat
[00:17.250]你的自行车铃穿过下午三点的暑气渐弱
[00:21.210]We rewind VHS tapes till the colors bleed
[00:23.520]我们倒带录像带直到色彩晕染
[00:25.110]Static whispers what we never speak
[00:31.020]电流声低语我们从未言说之事
[00:48.900]The fan spins our shadows on the wall
[00:51.240]电风扇将我们的影子旋上墙壁
[00:52.260]A silent disco in this rented room
[00:57.750]出租屋里的无声迪斯科
[01:01.800]Your fingertips trace the half- melted moon
[01:09.000]你的指尖描摹半融化的月亮
[01:10.890]We’ re Polaroids developing too slow
[01:17.490]我们是显影过慢的宝丽来
[01:18.180]All the edges curling as we grow
[01:20.490]随着成长而卷曲的相片边缘
[01:26.760]Static kisses on a muted phone
[01:29.220]静音电话里的电流杂讯吻
[01:30.030]Time’ s a cassette we can’ t rewind alone
[01:34.350]时间是盒我们无法独自倒带的卡带
[01:42.870]Streetlights hum the prelude to rain
[01:44.940]街灯嗡鸣着雨的前奏
[01:47.400]Your jacket smells of subway trains
[01:57.990]你的外套沾染地铁气味
[02:01.500]We count cracks in the ceiling like constellations
[02:08.430]我们把天花板的裂纹数成星座
[02:23.130]Does the7- Eleven sign still glow blue?
[02:23.910]便利店招牌仍发着蓝光吗
[02:24.690]Our names etched in frost on its window...
[02:25.770]我们刻在冰霜上的名字...
[02:26.850]The fan spins our shadows on the wall
[02:27.570]电风扇将我们的影子旋上墙壁
[02:28.650]A silent disco in this rented room
[02:35.160]出租屋里的无声迪斯科
[02:36.930]Your fingertips trace the half- melted moon
[02:40.170]你的指尖描摹半融化的月亮
[02:46.260]We’ re Polaroids developing too slow
[02:52.800]我们是显影过慢的宝丽来
[02:53.490]All the edges curling as we grow
[03:02.250]随着成长而卷曲的相片边缘
[03:34.050]Static kisses on a muted phone
[03:37.950]静音电话里的电流杂讯吻
[03:39.000]Time’ s a cassette we can’ t rewind alone
[03:42.240]时间是盒我们无法独自倒带的卡带
[04:01.500]We’ re Polaroids trapped in drawer’ s throat
[04:05.310]我们是困在抽屉深处的宝丽来
[04:06.120]Chemicals darkening every note
[04:08.670]化学药剂将每个音符染暗
[04:12.990]Let’ s haunt this track till the tape unspools
[04:15.480]让我们萦绕在这音轨直到磁带散开