[00:00.000] 作词 : 野原新之旺
[00:00.420] 作曲 : 野原新之旺
[00:00.840] 编曲 : 野原新之旺
[00:01.260]Drifting at the border of illusion,
[00:06.000]游弋在虚幻边境
[00:06.570]Neon lights melt the tides of dusk.
[00:09.420]霓虹溶解了黄昏潮汐
[00:12.000]The memo is filled and then deleted,
[00:16.950]备忘录写满又删
[00:17.370]The chat box is an unhealed bruise.
[00:19.200]对话框是未愈的淤青
[00:22.950]Light spots sway into your silhouette,
[00:26.190]光斑摇晃成你的剪影
[00:27.750]At threeo'clock in the early morning by the window.
[00:32.040]在凌晨三点的窗棂
[00:33.960]I count the hour hand swallowing sighs,
[00:37.170]我数着时针吞咽叹息
[00:38.160]Letting silence freeze between my teeth.
[00:41.370]任沉默在齿间结冰
[01:12.060]Fingerprints hover over the send button,
[01:14.550]指纹悬在发送键
[01:17.130]For fear of disturbing the sleeping butterflies.怕惊扰沉睡的蝴蝶
[01:22.440]Your name is stranded on the tip of the tongue,
[01:25.950]你名字在舌尖搁浅
[01:27.900]Turning into a cluster of stars falling into the eternal night.
[01:35.880]化作星群坠入永夜
[01:38.610]Is it safe outside?
[01:41.070]外面是否安全
[01:41.520]I'm trapped in the cocoon of light.
[01:43.590]我困在光的茧房里面
[01:48.000]Let worries collapse into pieces in the pupils,
[01:51.240]任心事在瞳孔坍缩成碎片
[01:52.050]The Milky Way meanders in the glass cup.
[01:56.430]银河在玻璃杯蜿蜒
[01:58.800]Fictionalize countless encounters,
[02:02.040]虚构千万次遇见
[02:02.700]But let courage sleep at the end of the memo.
[02:05.670]却让勇气沉眠于备忘录最末篇
[02:13.710]Coffee stains spread along the dawn and dusk line,
[02:17.340]咖啡渍晕开晨昏线
[02:19.560]Reflecting the arc of your hair tips.
[02:24.840]倒映你发梢的弧圈
[02:25.350]The subway roars and crushes the heartbeat,地
[02:28.230]铁呼啸碾碎心跳
[02:29.970]I hide on the other side of the crowd.
[02:32.910]我藏进人群的背面
[02:35.280]The white shirt flashes across the retina,
[02:38.040]白衬衫掠过视网膜
[02:38.520]Setting off a hurricane rehearsal.
[02:46.500]掀起飓风的预演
[02:47.070]Fold the unsent letters into paper kites,
[02:49.860]将未寄的信件折成纸鸢
[02:51.720]Exile them in the monsoon.
[02:52.290]放逐在季风里面
[03:28.410]The electronic clock devours the longing,
[03:33.150]电子钟吞食着想念
[03:33.750]Encoding worries into garbled poems.
[03:36.570]将心事编码成乱码的诗篇
[03:38.730]We float and dive in the pixel sea,
[03:42.240]我们在像素海漂浮沉潜
[03:44.340]Unreachable light- years away.
[03:46.920]触不到的光年
[04:30.540]Is it safe outside?
[04:32.100]外面是否安全
[04:32.490]Moonlight shatters into scales on the keyboard.
[04:35.850]月光在键盘碎成鳞片
[04:36.810]Let emotions build a utopia in the cloud,
[04:40.410]任情愫在云端构建乌托邦
[04:41.160]BuildNoah's ark with bytes.
[04:43.440]用字节堆砌诺亚船
[04:44.460]But let the confession drown in
[04:45.990]却让告白溺亡在
[04:47.310]The never- uploaded cloud draft box.
[05:26.250]永不上传的云端草稿箱
[05:28.140]Light spots are floating,
[05:30.480]光斑在漂浮
[05:39.210]Love letters are rusting.
[05:40.380]情书在锈蚀
[05:42.330]We are dancing in the time difference
[05:49.080]我们在时差里跳着
[05:49.590]The never- crossing waltz.
[05:55.950]永不交错的圆舞