[00:00.000] 作词 : 野原新之旺
[00:01.000] 作曲 : 野原新之旺
[00:02.000] 编曲 : 野原新之旺
[00:20.910]Warmth, warmth,
[00:21.660]温暖，温暖，
[00:22.290]In the heart, forever.
[00:27.660]在心中，永恒。
[00:34.770]The fallen leaves complete their final shiver,
[00:36.480]枯叶完成了最后的颤抖，
[00:37.890]The reed flowers vanish in the blue eyes of the marsh.
[00:43.860]芦苇花在沼泽的蓝眸中消散。
[00:46.140]The sound ofJuly's hammers fades away,
[00:51.150]七月的锤声渐渐远去，
[00:51.750]Warmth.
[00:57.300]温暖。
[00:57.450]The geese no longer write their beautiful sonnets
[00:59.850]大雁不再在广袤的秋日天空中
[01:00.720]In the vast autumn sky.
[01:02.940]书写它们美丽的诗篇。
[01:03.720]Warmth.
[01:04.050]温暖。
[01:07.500]Autumn, autumn seems to leave nothing behind,
[01:10.020]秋天，秋天似乎什么也没留下，
[01:13.470]But leaves a single warmth.
[01:18.240]却留下一丝温暖。
[01:19.650]Leaves a single warmth,
[01:23.490]留下一丝温暖，
[01:25.110]And everything remains.
[01:38.760]而一切依旧。
[01:39.060]Horse hooves leave trampled fallen flowers
[01:45.120]马蹄踏碎了南方小径上的落花，
[01:46.710]On the narrow paths of the southern land.
[01:51.360]在南方的狭窄小径上。
[01:51.960]Singers leave broken melodies
[01:53.460]歌者在北方寂静的寺庙中，
[01:54.510]In the quiet temples of the north.
[01:56.580]留下破碎的旋律。
[02:01.080]Time rushes by, silent and swift,
[02:08.040]时光匆匆流逝，无声又迅捷，
[02:09.150]Warmth.
[02:09.510]温暖。
[02:09.840]Autumn, autumn seems to leave nothing behind,
[02:16.200]秋天，秋天似乎什么也没留下，
[02:23.670]But leaves a single warmth.
[02:24.300]却留下一丝温暖。
[02:24.960]Leaves a single warmth,
[02:29.070]留下一丝温暖，
[02:36.120]And everything remains.
[02:47.250]而一切依旧。
[02:47.550]The wind blows gently, clouds drift away,
[02:52.560]风轻轻吹拂，云朵飘散，
[02:56.010]Memories settle softly in the heart.
[03:09.720]回忆在心中温柔沉淀。
[03:14.460]Time may be brief, but love endures,
[03:15.210]时光或许短暂，但爱永存，
[03:24.630]Warmth.
[03:24.870]温暖。
[03:30.990]Autumn, autumn seems to leave nothing behind,
[03:36.420]秋天，秋天似乎什么也没留下，
[03:45.570]But leaves a single warmth.
[03:58.770]却留下一丝温暖。
[03:59.280]Leaves a single warmth,
[04:10.230]留下一丝温暖，
[04:14.340]And everything remains.
[04:14.910]而一切依旧。
[04:15.210]Warmth, warmth,
[04:16.770]温暖，温暖，
[04:17.070]In the heart, forever.
[04:19.560]在心中，永恒。