[00:00.000] 作曲 : Leonard Cohen
[00:10.27]I met a woman long ago
[00:12.42]her hair the black that black can go,
[00:15.03]Are you a teacher of the heart?
[00:17.53]Soft she answered no.
[00:22.40]I met a girl across the sea,
[00:24.79]her hair the gold that gold can be,
[00:27.30]Are you a teacher of the heart?
[00:29.64]Yes, but not for thee.
[00:34.62]I met a man who lost his mind
[00:36.91]in some lost place I had to find,
[00:39.64]follow me the wise man said,
[00:42.51]but he walked behind.
[00:46.95]I walked into a hospital
[00:49.27]where none was sick and none was well,
[00:51.79]when at night the nurses left
[00:54.27]I could not walk at all.
[00:59.34]Morning came and then came noon,
[01:01.86]dinner time a scalpel blade
[01:04.30]lay beside my silver spoon.
[01:10.59]Some girls wander by mistake
[01:12.73]into the mess that scalpels make.
[01:15.17]Are you the teachers of my heart?
[01:17.60]We teach old hearts to break.
[01:22.53]One morning I woke up alone,
[01:24.83]the hospital and the nurses gone.
[01:27.45]Have I carved enough my Lord?
[01:30.01]Child, you are a bone.
[01:34.71]I ate and ate and ate,
[01:36.72]no I did not miss a plate, well
[01:39.54]How much do these suppers cost?
[01:42.13]We'll take it out in hate.
[01:46.99]I spent my hatred everyplace,
[01:49.56]on every work on every face,
[01:52.01]someone gave me wishes
[01:54.10]and I wished for an embrace.
[01:59.64]Several girls embraced me, then
[02:01.85]I was embraced by men,
[02:04.56]Is my passion perfect?
[02:06.30]No, do it once again.
[02:11.98]I was handsome I was strong,
[02:13.98]I knew the words of every song.
[02:16.43]Did my singing please you?
[02:18.48]No, the words you sang were wrong.
[02:24.10]Who is it whom I address,
[02:26.16]who takes down what I confess?
[02:28.57]Are you the teachers of my heart?
[02:31.01]We teach old hearts to rest.
[02:35.78]Oh teachers are my lessons done?
[02:38.04]I cannot do another one.
[02:40.51]They laughed and laughed and said, Well child,
[02:43.21]are your lessons done?
[02:47.27]are your lessons done?
[02:50.94]are your lessons done?