Il Trovatore, Act II: Condotta ell\'era in ceppi