[00:00.000] 作词 : Christine Welch
[00:01.000] 作曲 : 孙盛希
[00:22.66]Sunset fades away
[00:24.09]日渐渐落下
[00:28.88]Streetlights start to blaze
[00:29.88]街灯开始亮起来
[00:33.85]A turntable corner café
[00:34.67]有转盘的转角咖啡厅
[00:39.87]As evening fades to gray
[00:45.80]天色渐渐变灰
[00:46.11]Red brick alleyways
[00:48.87]红砖小巷
[00:51.55]Winding like a maze
[00:52.18]迷宫般羊肠
[00:56.88]These memories rewind, replay
[00:57.26]回忆倒带、播放
[01:03.00]And I am faraway
[01:03.03]然而我已在远方
[01:08.50]He said to me that one day
[01:09.00]他曾跟我说过，有一天
[01:14.11]He’d meet me by the Milky Way
[01:15.16]约定在银河相会
[01:19.60]Impossible to stay away
[01:19.92]我无法远离他
[01:25.57]Impossible to stay
[01:25.84]也无法留下
[01:30.95]But please tell me that someday
[01:31.24]请告诉我，某一天
[01:36.53]One day
[01:37.06]有一天
[02:01.49]Played this song for days
[02:01.81]这一首歌重复播放很多天了
[02:07.18]Wandering in a haze
[02:07.45]迷惘着、徘徊着
[02:12.55]Soundtrack turned up all the way
[02:12.83]音乐开到最大声
[02:18.27]A smile to end the day
[02:18.51]我努力笑着
[02:24.33]He said to me that one day
[02:24.55]他曾跟我说过，有一天
[02:29.97]He’d meet me by the Milky Way
[02:30.20]约定在银河相会
[02:35.63]Impossible to stay away
[02:35.86]我无法远离他
[02:41.28]Impossible to stay
[02:41.52]也无法留下
[02:46.37]You’ll be back to me someday
[02:46.63]你会回到我身边，
[02:52.35]One day
[02:53.51]有一天
[03:15.76]He said to me that one day
[03:19.29]他曾跟我说过，有一天
[03:21.24]He’d meet me by the Milky Way
[03:21.50]约定在银河相会
[03:26.59]Impossible to stay away
[03:26.89]我无法远离他
[03:32.83]Impossible to stay
[03:33.10]也无法留下
[03:38.35]But please tell me that someday
[03:38.63]请告诉我，某一天
[03:44.41]But please tell me that someday
[03:45.48]请告诉我，某一天
[03:49.69]You’ll be back to me someday
[03:50.02]你会回到我身边，
[03:54.95]One day
[03:55.61]有一天
[03:56.002] 中文翻译 : 克丽丝叮 Christine Welch/孙盛希 Shi Shi
[03:56.943] 制作人 Producer：孙盛希 Shi Shi、陈君豪 Howe Chen@成绩好Studio
[03:57.884] 编曲 Music Arranger：蔡侑良 David Tsai
[03:58.825] 木吉他编写 AG Arranger：孙盛希 Shi Shi、蔡侑良 David Tsai
[03:59.766] 木吉他&电吉他 AG & EG：蔡侑良 David Tsai
[04:00.707] 钢琴&弦乐编写 Piano & Strings Arranger：钱威良 Will Chien
[04:01.648] 贝斯 Bass：柯遵毓 Jack Ko
[04:02.589] 鼓 Drums：江尚谦 Shang Chien Chiang
[04:03.530] 合声＆合声编写 Backing Vocal & Backing Vocal Arranger：孙盛希 Shi Shi 
[04:04.471] 小提琴 Violin：蔡曜宇 Shuon Tsai
[04:05.412] 大提琴 Cello：刘涵 Hang Liu（隐分子）
[04:06.353] 人声＆贝斯＆弦乐 录音师 Vocal & Bass & Strings Recording Engineer：叶育轩 Yu Hsuan Yeh
[04:07.294] 人声＆贝斯＆弦乐 录音 录音室 Vocal & Bass & Strings Recording Studio：BB Road Studio
[04:08.235] 鼓组录音师 Drums Recording Engineer：钱纬安 Zen Chien
[04:09.176] 鼓组录音室 Drums Recording Studio：112F Studio
[04:10.117] 混音师 Mixing Engineer：黄文萱 Ziya Huang
[04:11.058] 混音录音室 Mixing Studio：Purring Sound Studio
[04:11.999] OP：Rock Music Publishing Co., Ltd.