[00:00.000] 作词 : The Cranberries
[00:00.222] 作曲 : 沐泽
[00:00.445]Another head hang slowly
[00:04.195]又一颗头颅缓缓低垂
[00:06.449]Child is slowly taken
[00:08.700]孩子的生命渐渐消逝
[00:11.695]And the violence caused such silence
[00:12.440]而暴力带来的这般沉寂
[00:13.949]Who are we mistaken
[00:15.947]谁又是罪魁祸首
[00:16.700]But You see it's not me
[00:17.199]但你知道不是我
[00:17.944]It s not my family
[00:18.198]更不是我的家人
[00:21.450]In your head,in your head
[00:22.191]在你的头脑之中
[00:23.202]They are fighting
[00:23.946]人们却在手足相残
[00:25.943]With their tanks, and their bombs
[00:26.442]用他们的坦克炸弹
[00:27.441]And their bombs, and their guns
[00:28.194]用他们的钢枪铜炮
[00:28.951]In your head
[00:29.696]在你的头脑之中
[00:30.694]In your head they are crying
[00:32.445]人们在悲泣
[00:36.197]In your head, in your head
[00:36.950]在你的头脑之中
[00:39.693]Zombie, zombie, zombie
[00:40.945]人们死气沉沉
[00:44.197]What's in your head, in your head
[00:44.704]你的头脑中究竟有着怎样的邪恶
[00:48.702]Zombie, zombie, zombie
[01:06.953]人们如同行尸走肉
[01:09.949]Another mother's breaking,
[01:10.194]又一位母亲
[01:12.445]Heart is taking over
[01:14.953]破碎的心被无情夺走
[01:17.450]When the violence causes silence
[01:18.206]当暴力带来了沉寂
[01:20.203]We must be mistaken
[01:21.701]我们都是罪魁祸首 难逃其咎
[01:25.195]It's the same old theme since 1916
[01:26.206]这是自1916年以来如出一辙的悲剧
[01:27.205]In your head
[01:27.704]在你的头脑之中
[01:29.202]In your head they're still fighting
[01:30.454]人们仍在自相残杀
[01:31.952]With their tanks ,and their bombs
[01:32.696]用他们的坦克炸弹
[01:34.206]And their bombs, and their guns
[01:34.451]用他们的钢枪铜炮
[01:35.703]In your head
[01:36.202]在你的头脑之中
[01:36.956]In your head they are dying
[01:37.700]人们在苟延残喘
[01:41.208]In your head, in your head
[01:42.206]在你的头脑之中
[01:46.200]Zombie, zombie, zombie
[01:46.699]人们死气沉沉
[01:50.448]What's in your head, in your head
[01:51.205]在你的头脑之中
[01:56.209]Zombie, zombie, zombie