[00:00.000] 作词 : Iggy Pop
[00:00.000] 作曲 : Lavinia Meijer
[00:00.000]Hustle and bustle, baby.
[00:03.685]Hustle and bustle.
[00:10.393]Sell and be sold.
[00:10.644]Important people.
[00:15.097]Important crises.
[00:16.352]My first time in the city a man laid collapsed on the sidewalk.
[00:24.624]People just float on around him.
[00:28.636]I felt sick, because I was young.
[00:34.083]But I got used to it.
[00:38.596]Big decisions to be made.
[00:42.360]The hustle is on.
[00:45.119]Sell.
[00:46.623]And be sold.
[00:49.383]You’re making it.
[00:50.886]You’re pushing it.
[00:53.145]One more push and you're up there!
[00:57.661]You are important.
[01:00.169]Sex and the city.
[01:02.428]High class travel.
[01:05.439]Riches
[01:06.945]Power
[01:07.947]Freedom
[01:28.075]Mom and dad are gone.
[01:32.884]Mom and dad are really gone.
[01:40.018]Wonderful parents.
[01:43.823]Sons and daughters of maids and sailors.
[01:48.940]Immigrants from cold hard Europe.
[01:53.972]Forged in the soot of Chicago.
[01:58.310]Ruined by bank maneuvers and manipulations.
[02:03.450]Thrown head first into the Great Depression.
[02:07.802]As children bewildered innocent
[02:12.942]Watching powerless as their appearance spawned and stumbled in the brave new world.
[02:20.464]Until they were forced to retreat and hide in the forest of Michigan.
[02:26.794]The forest of Michigan.
[02:30.936]Where they found love.
[02:34.209]And each other.
[02:40.062]But they had to pay.
[02:42.667]This is the USA.
[02:44.925]And you pay twice for everything.
[02:48.835]Once to God.
[02:51.142]And once to the hustle.
[03:23.041]Mom and dad are gone.
[03:26.050]And I’m not gonna get used to it.
[03:29.062]I’ll never accept it.
[03:32.324]I’m gonna find them.
[03:35.329]I have their pictures, their tchotckes, their ashes, my memories.
[03:45.359]I have a voice to call out.
[03:48.119]Mom! Dad!
[03:50.376]I love you!
[03:53.136]Are you still somewhere?
[03:59.658]Thank you!
[04:02.165]I’m sorry.
[04:05.928]I know now how you sacrificed.
[04:10.441]I should have done more.
[04:13.452]I should have loved you more.
[04:19.470]But mostly I competed.
[04:23.488]And I defeated.
[04:25.995]I desired.
[04:27.500]And I acquired.
[04:36.779]And finally.
[04:38.786]There was just my dad and I in a room.
[04:44.299]He held my hand and said: Son…
[04:48.561]You made your dream come true.
[04:54.576]Mom and dad are really gone.
[04:59.338]Mom and dad are really gone.
[05:02.600]And I am left alone.
[05:06.361]Mom.
[05:07.868]And dad.