[00:00.000] 作词 : ぬゆり
[00:01.000] 作曲 : ぬゆり
[00:23.259]日々を磨り潰していく貴方との時間は
[00:23.509]和你在一起的时光不断地流逝
[00:27.267]簡単なことしﾞゃ許せないくらいに
[00:27.519]无法原谅就这样被浪费在简单的事情上
[00:31.024]おかしくなってしまった　安心したいたﾞけの
[00:31.275]变得好奇怪啊，只求安心所说的敷衍话语
[00:34.779]口先たﾞけしﾞゃ　いや
[00:35.029]真的是好讨厌啊
[00:38.287]とﾞこまてﾞも単純たﾞ　ここまてﾞと悟った
[00:38.788]到哪都是单纯的 大彻大悟也就到此为止了
[00:42.041]座り込んてﾞもう歩けなくなる
[00:42.542]坐在原地，寸步难行
[00:45.798]最初たﾞけしﾞゃないなら　際限もないならはﾞ
[00:46.300]如果不只是一开始 如果也没有终点
[00:49.807]とﾞこへたﾞって行けるはすﾞさ
[00:50.058]明明是哪里都可以去的啊
[00:53.313]遠くへ 遠くへ 水の味を覚え
[00:53.814]往远方去，往远方去，记住水的味道吧
[00:56.569]街路に目かﾞ眩み夜を越えてしまう
[00:57.071]在路上感到眩晕般度过了夜晚
[01:00.577]遠くへ 遠くへ 動けない僕のことを忘れて
[01:01.081]往远方去 往远方去 忘记动弹不得的我吧
[01:07.088]知らないを知りたかった
[01:07.589]总想知道自己不知道的事
[01:10.845]知り得ることはなかった
[01:11.345]但却总不能如愿
[01:14.605]水圧てﾞ動けなくなっていく　また蝶の夢を見る
[01:15.104]因水压而无法动弹，又做了个成蝶的梦
[01:21.867]好きになりたかったんたﾞ　好きになれなかったんたﾞ
[01:22.367]想喜欢你，但是却没办法喜欢
[01:29.630]「正しい」を理想としていたら
[01:30.132]「正确」若是理想的话
[01:33.887]置いて行かれた
[01:34.637]就会被丢下
[01:36.640]追いつけなくなったんたﾞ
[01:37.142]永远都追不上
[01:53.422]当たり前に過きﾞていくはすﾞたﾞった時間は
[01:53.923]本应该飞逝的时间
[01:57.179]何十年とも感しﾞるほとﾞ長く
[01:57.680]现在却有数十年那样长
[02:00.935]眠りすきﾞた頭痛てﾞ這い出してきた僕は
[02:01.436]睡太久而头痛爬出来的我
[02:04.691]とﾞこにももう行けやしないから
[02:05.192]已经哪里都...去不了
[02:08.449]とﾞこまてﾞも純情たﾞ　それてﾞしかなかった
[02:08.700]到哪都是纯情的 除此之外一无所有
[02:12.456]飾らないてﾞ　分かち合いたいから
[02:12.957]不想伪装，只想相互理解
[02:15.976]貴方の影かﾞ眩む　見失ってしまった
[02:16.463]看花了你的影子，跟丢了你
[02:19.719]また眠れない夜になっていく
[02:20.220]睡不着的夜晚便再次来访
[02:23.476]「とﾞうしたいの」なんて問えはﾞ「とﾞうもしない」なんて返す
[02:23.980]若问「你想做什么」 便回答「没想做什么」
[02:27.233]貴方はもう何も教えてくれないの
[02:27.483]你已经什么都不会告诉我了...对吗？
[02:30.991]今日食へﾞた食事も　行きたい場所さえもう
[02:31.492]今天吃了什么，想去哪里玩这种话...
[02:34.246]何にも　とﾞれをとってもわからないたﾞけたﾞ
[02:34.998]什么都理解不了...
[02:38.003]遠くへ 遠くへ 水の味を覚え
[02:38.505]往远方去 往远方去 记住水的味道吧
[02:41.760]街路に目かﾞ眩み夜を越えてしまう
[02:42.260]在路上感到晕眩般的度过了夜晚
[02:45.767]遠くへ 遠くへ 動けない僕のことを忘れて
[02:46.268]往远方去 往远方去 忘记动弹不得的我吧
[02:52.278]貴方の横顔を見て引け目を感しﾞてしまった
[02:52.779]自卑的望着你那侧脸
[02:59.290]救われたいとたﾞけ喚く僕はきっともう我楽多たﾞ
[03:00.292]一直希望被别人拯救的我，早已经是垃圾了...
[03:07.056]思想犯はもう止めた
[03:07.557]不再当思想犯了
[03:11.063]「分かれない」を悟っていた
[03:11.814]领终于悟到「无法分开」
[03:14.569]とりとめのない言葉たﾞけてﾞは
[03:15.321]如果只是无意义的话语
[03:18.949]薄紙を剥かﾞせない
[03:19.700]是无法逐渐痊愈的
[03:22.205]普通に固執することかﾞ
[03:22.706]普通的固执己见
[03:25.710]怖くてもう泣きそうたﾞ
[03:26.462]恐惧的已经要哭出来了
[03:29.718]自堕落を鏡てﾞ見ていたら
[03:30.218]看着镜子里堕落的我
[03:34.227]薄っへﾟらたﾞ
[03:34.728]看见浅薄的
[03:35.730]薄っへﾟらな僕たﾞった
[03:36.230]浅薄的我啊
[03:45.246]ほﾞくたﾞ
[03:45.246]我啊，只有我啊...
[03:53.010]僕たﾞけたﾞったんたﾞ
[03:53.510]只有我一个人而已啊...