[00:00.000] 作词 : 盛祖昊 Howling Howe/Resurrap Records
[00:00.469] 作曲 : Martin El Padrino/Resurrap Records
[00:00.939]作曲：Mathew El Padrino
[00:02.859]作词：Howling Howe
[00:05.381]录音：葛亮
[00:07.847]后期：葛亮
[00:09.767]
[00:10.463]It’s still a subculture, we fxck vultures 这仍是亚文化，我们不屑文化秃鹫
[00:12.695]Making stuff *****, ain’t a closure 把货做爽，这不是结束
[00:15.252]Cuz it’s world infamous before hood famous 因为在为人所知前臭名昭著
[00:17.761]Before hood famous, there’s World Infamous WII籍籍无名
[00:20.438]It’s still a subculture, we fxck vultures 这仍是亚文化，我们不屑文化秃鹫
[00:22.813]Making stuff *****, ain’t a closure 把货做爽，这不是结束
[00:25.363]Cuz it’s world infamous before hood famous 因为在为人所知前臭名昭著
[00:27.647]Before hood famous, there’s World Infamous WII籍籍无名
[00:30.338]
[00:30.435]Back when infamous was just a vocabulary 当“臭名昭著”还只是个词汇
[00:33.087]Lay in dictionary, taking subway 在字典里，乘地铁
[00:34.800]Poet’s birthday, imaginary, got the fashion carried 诗人的生辰，想象带起风潮
[00:37.592]Writing walking freestyle down, it’s gon be legendary 写了一首行走freestyle，这将会是传奇
[00:40.872]Old school drum kit, James Zhu hums it 老学校的鼓点，废柴轻哼
[00:43.218]It’s necessary to the kid, uploaded on some software 对小孩来说上传到一些软件上是必须的
[00:45.706]50 plays mean some shxt, got Faryi using his fingertips 50次播放也是有意义的，Faryi用指尖
[00:48.107]Producing between rugged, turning rubbish into nugget within a year 在一堆破事中照样制作，在一年中变废为宝
[00:51.919]Till February, listen to Illmatic every day 直到两月，每天都听Illmatic
[00:55.115]Sometimes go see movies, getting groovy 有时会看电影，浑身律动着
[00:57.206]Met Eazy E and Biggie, Juicy sticks on me like Lucy 遇到Eazy E与Biggie，Juicy这首歌简直像魔鬼般令我难以自拔
[00:59.434]But the truth is I’m fascinated by the beat and hook 但事实上我主要是被伴奏与副歌所吸引
[01:02.252]Filling secondary ain’t long it took 自己二次填词也没花多久
[01:04.506]Y’all know I’m sorry for the story first time shook 你们都知道我对第一次登台时怯场感到很遗憾
[01:06.898]Then I’m book, burst rhyme, from hood I worth dimes 然后我成了活字典，写着歌词，来自街头我也有所价值
[01:09.607]Birth of us, legacy arise, Faryi Simon Lan Roy and I, we survive WII的诞生，传奇开启，Faryi、Xmon、Lan、Roy与我，我们存活
[01:13.341]Legalizing the five, defeat those anti, they trite 想正式注册组合，干那些反对者，他们太陈腐了
[01:15.743]We tried, together we don’t cry 我们尝试过了，在一起我们不会哭泣
[01:17.341]We don’t act the script, it’s our own life 我们不按剧本演，这是我们自己的生活
[01:19.859]World ain’t written epilogue, Pandora’s box 世界不是已写下的后记，潘多拉魔盒
[01:22.081]World instantly in need of the other side of paradox 世界急需悖论的另一边
[01:24.724]The beat won’t ever stop, on charts it never tops 伴奏不会听下，在榜单上从未登顶
[01:27.292]Cuz we hit pop, the infamous hip-hop 因为我们打击流行，臭名昭著的hip-hop
[01:29.640]Yo it’s hot, we have to drop 这太火热了，我们得释出这首歌
[01:31.171]
[01:31.425]It’s still a subculture, we fxck vultures 这仍是亚文化，我们不屑文化秃鹫
[01:33.569]Making stuff *****, ain’t a closure 把货做爽，这不是结束
[01:36.154]Cuz it’s world infamous before hood famous 因为在为人所知前臭名昭著
[01:38.579]Before hood famous, there’s World Infamous WII籍籍无名
[01:41.351]It’s still a subculture, we fxck vultures 这仍是亚文化，我们不屑文化秃鹫
[01:43.733]Making stuff *****, ain’t a closure 把货做爽，这不是结束
[01:46.154]Cuz it’s world infamous before hood famous 因为在为人所知前臭名昭著
[01:48.704]Before hood famous, there’s World Infamous WII籍籍无名
[01:50.997]
[01:51.498]The adventure of the infamous, next chapter WII之旅下一章
[01:53.691]Gonna hold a concert in the campus, and rap lecture 将在校园中举办一场演出，以及说唱讲座
[01:56.329]School sticks to the old ways, let me show you wild 学校很传统，且让我给你们展示狂野
[01:58.764]I’ll blow up this place and let our mates feel proud 我会把这里炸掉并让大家为我们骄傲
[02:01.329]Till it’s supposed to begin, wires disconnected, wow 直到演出应该开始的时候，线没有接好，哇
[02:03.831]Won’t surprise me again, we on, then it happens now为什么我毫不惊讶，我们一来，这种事就发生了
[02:06.587]Howling Howe in da motherfxcking house, I yell in front of the crowd Howling Howe在此，我在人群面前咆哮
[02:09.143]Still nobody hear me out, loud beyond loud 仍然没人听到我，响到无以复加
[02:11.677]Few audience, I wonder if it’s too boring 很少观众，我猜他们觉得太无聊
[02:14.186]Trace back from New Orleans to New York scene 追溯起源到新奥尔良，再转到纽约的情况
[02:16.800]People don’t come, they just go 人们没来，他们只是离去
[02:18.959]I count and count, from first to third row 我反复数着，从第一排到第三排
[02:21.660]Some check clock, some check watches, let’s be honest 有些人在看钟，有些人在看表，说实话吧
[02:24.201]Everybody wants to go home, no extra knowledge 大家都想回家，不要多余的知识
[02:26.933]Presentation, I’m cautious, at least I’m making progress 对演讲我很谨慎，至少我有所进展
[02:29.283]Believe in the process, I read her eyes say eager 想象过程，我从她的眼中读到渴望
[02:31.840]Cuz most of them meager, know rap from Justin Bieber 因为他们大多对hip-hop所知甚少，从Justin Bieber那里知道的说唱
[02:34.260]Or Eminem’s Rap God, then every rapper should be cheetah 或是Eminem的那首Rap God，然后每个说唱歌手就必须像猎豹那么快
[02:36.971]Beneath a culture, they students, who’s teachers 在一个文化中，他们是学生，那么谁是老师
[02:39.314]Spreading hip-hop’s love, it needs us like God needs Jesus 传播hip-hop，这需要我们，就像上帝需要耶稣
[02:41.871]The next day, bio mid-term, none of my concern 下一天是生物期中考试，与我无关
[02:44.340]Dollar Bill Assignment receives a new comment DBA这首歌新添一条评论
[02:46.819]It’s from her, she listens before testing evolution 这来自她，在考进化之前她听了
[02:49.574]Damn a new fan, I’ll call it hip-hop evolution 新的粉丝，我称之为hip-hop的进化
[02:51.700]
[02:52.178]It’s still a subculture, we fxck vultures 这仍是亚文化，我们不屑文化秃鹫
[02:54.401]Making stuff *****, ain’t a closure 把货做爽，这不是结束
[02:56.830]Cuz it’s world infamous before hood famous 因为在为人所知前臭名昭著
[02:59.418]Before hood famous, there’s World Infamous WII籍籍无名
[03:02.197]It’s still a subculture, we fxck vultures 这仍是亚文化，我们不屑文化秃鹫
[03:04.526]Making stuff *****, ain’t a closure 把货做爽，这不是结束
[03:06.997]Cuz it’s world infamous before hood famous 因为在为人所知前臭名昭著
[03:09.397]Before hood famous, there’s World Infamous WII籍籍无名
[03:12.328]It’s still a subculture, we fxck vultures 这仍是亚文化，我们不屑文化秃鹫
[03:14.621]Making stuff *****, ain’t a closure 把货做爽，这不是结束
[03:17.212]Cuz it’s world infamous before hood famous 因为在为人所知前臭名昭著
[03:19.621]Before hood famous, there’s World Infamous WII籍籍无名
[03:22.151]
[03:23.222]Yeah, World Infamous Industry representing Shanghai WII代表上海
[03:28.786]World Infamous Before Hood Famous no doubt, yeah 在为人所知前臭名昭著，没毛病
[03:33.493]Fxck this, fxck all that, fxck peace and love ******** 无所谓了，没有什么和平与爱的牛粪
[03:38.146]It’s all about competition, my man 这都是竞争
[03:40.433]