[00:00.000] 作词 : 巴尔强
[00:00.628] 作曲 : 巴尔强
[00:01.256]ཁ་བ་གངས་ཅན།
[00:10.643]雪域岗坚
[00:15.469]࿄࿄࿄࿄࿄࿄
[00:15.469]ངའི་ཕ་ཡུལ་བོད་ཁ་བ་གངས་ཅན།།
[00:19.282]我的故乡叫雪域
[00:20.794]࿅ ࿅ ࿅ ࿅ ࿅ ࿅
[00:21.045]ཕྱིར་དྲན་སློབ་ཆུང་དུས་ཚོད།
[00:22.837]回忆小学之时
[00:23.101]རྒན་ལགས་ཀྱིས་སྦྱང་ཚན་དེ་ནི།
[00:24.368]老师布置作业
[00:24.624]ཕ་ཡུལ་གྱི་རྣམ་པ་རེད་ཟེར།
[00:25.892]家乡的风景
[00:26.143]ཆུང་དུས་ཀྱི་བསམ་བློའི་ནང་ལ།
[00:27.158]那时候
[00:27.158]ཕ་ཡུལ་གྱི་མཚན་ཉིད་དེ་ནི།
[00:28.430]脑子里想到的
[00:28.680]ངའི་མིག་མདུན་གྱི་འཇིག་རྟེན་དེ་ལས་གཞན་བསམ་བློ་མ་འཁོར།
[00:31.208]一直都是自己所以为那个世界
[00:31.457]དེ་དུས་ཀྱི་བསམ་བློ་ཁོར་ཡས།
[00:32.479]想到了
[00:32.729]སྒོ་འགྲམ་གྱི་གྲོགས་པོ་ཁོ་ཚོ།
[00:33.988]有门口的伙伴
[00:33.988]འཆམ་མཐུན་གྱི་ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཚེས།
[00:34.995]和睦的邻居
[00:35.246]དེ་ནས་ཀྱི་དུས་ཚོད་ཀྱི་འགྲོ་རིམ།
[00:36.524]然后过了许久
[00:36.790]བསམ་བློ་ཡར་བསྒྱུར་བ་ཐེབ་བྱས།
[00:37.791]那世界变了
[00:38.040]མཐོང་ཡས་དེ་ཡང་མང་རུ་ཕྱིན་བྱས།
[00:39.063]那想法变了
[00:39.313]གོ་ཡས་དེ་ཡེ་སྦོད་དུ་ཕྱིན་བྱས།
[00:40.585]那故乡变了
[00:40.845]མཚན་ཉིད་ཡ་འགྱུར་བ་ཕྱིན་སོང་།
[00:42.101]对它的理解也发生了变化
[00:42.101]ཆུང་དུས་ཀྱི་ཕ་ཡུལ་དེ་ནི་མཛེས་སྡུག་རྣམ་པར་བཀྲ་ཞིང་།
[00:44.633]小时候那美丽的故乡
[00:44.633]ད་དུས་ཀྱི་ཕ་ཡུལ་དེ་ནི་ངའི་མི་ཚེའི་སྤོབས་པ་ཆགས་ཤག།
[00:47.163]长大的时候它是我最大的骄傲
[00:47.163]སྔོན་མ་གྱི་རྩམ་དྲི་དེ་ནི་ད་ལྟའི་གྱི་རུས་པའི་སྟེང་གི་རི་མོ་ཆགས།
[00:50.443]那时的食物成为了血骨
[00:50.443]དེ་དུས་ཀྱི་བོད་ཇ་དེ་ནི་ད་ལྟ་ལུས་པོའི་ཁྲག་རྒྱུན་ཆགས།
[00:53.739]那时候的酥油成为了血液
[00:53.739]ངའི་ཕ་ས་ཕ་ཡུལ། བོད་ཁ་བ་གངས་ཅན་ཡིན།
[00:56.273]我的故乡 雪域
[00:56.526]ངའི་སྐྱེས་ས་འཚར་ས། བོད་ཆོས་ལྡན་ཞིང་ཁམས་ཡིན།
[00:59.046]我的故土 雪域
[00:59.046]ངའི་དྲན་ས་སྐྱིད་ས། བོད་ས་ལའི་སྨན་ལྗོངས་ཡིན།
[01:01.817]我的家乡 雪域
[01:02.069]ངའི་སྐྱེ་ས་འཚར་ས། བོད་ཆོས་ལྡན་ཞིང་ཁམས་ཡིན།
[01:04.591]我的故土 雪域
[01:04.840]ངའི་ཕ་ས་ཕ་ཡུལ། བོད་ཁ་བ་གངས་ཅན་ཡིན།
[01:08.625]我的故乡 雪域
[01:08.879]ཁྱོད་ཕ་ཡུལ་དབུས་གཙང་མ་རེད། ཁྱོད་ཕ་ཡུལ་ཁམས་པ་མ་རེད།།ཁྱོད་ཕ་ཡུལ་ཨ་མདོ་མ་རེད། ཁྱོད་ཕ་ཡུལ་བོད་ཁ་བ་གངས་ཅན་རེད།
[01:24.148]你的故乡，你的故土，你的家乡，一直都是雪域
[01:24.396]བོད་ཁ་བ་གངས་ཅན་དེ་ནི།
[01:26.913]我的故乡
[01:27.165]ཕྱོགས་བཞི་དེ་གངས་རིའི་རྭ་བས་བསྐོར་ཞིང་།
[01:28.942]四周环绕雪山
[01:29.210]ནང་ལ་ཡ་བྱམས་སེམས་བོད་མི་།
[01:30.447]在此生活着善良的人
[01:30.447]གངས་དཀར་པོ་བོད་མིའི་སེམས་པ།
[01:31.725]雪白的内心
[01:31.725]རི་མཐོན་པོ་བོད་མིའི་བསོད་ནམས།
[01:32.999]至高的福气
[01:33.248]ངའི་ཆོས་ལྡན་ཞིང་ཁམས་གནས་ས་དེ་འཛམ་གླིང་ཡང་རྩེ།
[01:35.020]我故乡世界屋脊
[01:35.270]མི་སེམས་དེ་འཛམ་གླིང་མི་དཔེ།
[01:36.287]善良之巅
[01:36.539]ངའི་དད་ས་ཕོ་བྲང་དཀར་པོ།
[01:37.805]仰慕着的
[01:37.805]ངའི་སྨོན་ས་ཕོ་བྲང་དམར་པོ།
[01:39.086]敬仰着的
[01:39.086]ངའི་དད་སའི་ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལ་དེ་སེམས་ལ་བཞག་བྱས་སྨོན་ལམ་འདེབས་བྱས་བསྡད་ཡོད།
[01:41.628]心存布达拉宫而深深祈祷
[01:41.878]འཛམ་གླིང་མི་ཡི་ཉི་མ།
[01:43.141]伟大的
[01:43.141]གླིང་རྗེ་གེ་སར་རྒྱལ་པོ།
[01:44.408]格萨尔王
[01:44.665]གླིང་རྗེ་ནོར་བུ་དགྲ་འདུལ།
[01:45.926]马背上的英雄
[01:46.186]ངའི་སེམས་ཀྱི་དཔའ་བོ་རེད།
[01:47.210]是我的英雄
[01:47.469]མཁས་མཛངས་གི་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ།
[01:48.732]巴丹拉姆
[01:48.732]ངའི་དད་པའི་ནམ་མཁའི་ལྷ་མོ།
[01:49.738]是我的女神
[01:49.989]ངའི་བཤད་ཡས་རྒྱབ་ཤས་ལབ་ཡས།
[01:51.251]我的谈吐
[01:51.502]བོད་སྐད་དེ་ནི་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།
[01:52.515]扎西德勒
[01:52.771]བཀྲ་ཤིས་པའི་རེ་བ་དེ་དང་།
[01:53.779]吉祥的喜积
[01:54.029]བདེ་ལེགས་པའི་བསམ་དོན་ཡིན་ད།
[01:55.283]如意的祈祷
[01:55.283]ངའི་མི་ཚེའི་གྱི་བརྒྱུད་རིམ་ནང་ལ།
[01:56.560]在漫漫人生
[01:56.560]ཕ་མས་ཀྱིས་ང་ལ་ཤོད་ཡས།
[01:57.826]父母所说
[01:58.117]དགེ་རྒན་གྱི་སློབ་གསོ་རྒྱབ་ཡས།
[01:59.347]老师所教
[01:59.601]ཚང་མས་ཀྱི་ལབ་ཡས་དེ་ནི།
[02:00.607]众人所言
[02:00.859]མི་སེམས་པ་བཟང་པོ་བྱེད་རོགས།
[02:01.886]亦为好人
[02:02.150]བྱིས་པ་ཀྱི་ཁ་ནས་བཤད་ཡས།
[02:03.661]孩童说着的
[02:03.661]ན་གཞོན་གྱི་སེམས་ནས་དྲན་ཡས།
[02:04.667]青年想着的
[02:04.941]རྒན་རྒོན་གྱི་ཡིད་ལ་བསམ་ཡས།
[02:05.929]老人希望着
[02:06.185]བོད་མི་གྱིས་སྨོན་ལམ་བརྒྱབ་ཡས།
[02:07.456]众人祈祷着
[02:07.712]འགྲོ་དྲུག་གི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད།
[02:08.724]一切祥和
[02:08.983]སྨོན་ལམ་དེ་ཐེངས་གཅིག་བརྒྱབ་བྱས།
[02:09.979]一直祈祷
[02:10.238]སྨོན་ལམ་དེ་ཐེངས་གཉིས་བརྒྱབ་བྱས།
[02:11.242]深深祈祷
[02:11.497]ཚང་མ་ཡའ་འཛམ་གླིང་ཞི་བདེ།
[02:12.512]一切和平
[02:12.764]ངའི་བསམ་ཚུལ་ཉམས་ཆུང་དྲང་བདེན།
[02:13.775]亦为虚心诚实
[02:14.042]ངའི་སྲུང་རྒྱུ་དྲང་བདེན་རྩ་བ།
[02:15.555]我守着真理
[02:16.820]སྤུ་ཧྲེང་མང་ཡུལ་ཟངས་དཀར། ཞང་ཞུང་ཁྲི་སྡེ་སྟོད་སྨད།
[02:18.019]འཆིམ་བྲུ་ཤ་སྦི་ཏི། གཡས་རུ་གཡོན་རུ་སྦུས་རུ་གུང་རུ།
[02:22.055]ཟལ་མོ་སྒང།་ཚ་བ་སྒང་། སྨར་ཁམས་སྒང། ་མི་ཉག་རབ་སྒང་།
[02:24.321]即有种种
[02:24.572]ཚང་མ་དེ་ཡན་ལག་ཡིན་ཏེ།
[02:25.576]亦为分之
[02:25.829]རྩ་བ་དེ་ངའི་ཕ་ས་ཕ་ཡུལ། བོད་ཁ་བ་གངས་ཅན།
[02:28.321]我的故乡 雪域
[02:28.571]ང་སྐྱེ་ས་ཁ་བ་གངས་ཅན། ང་འཚར་ས་ཁ་བ་གངས་ཅན།
[02:30.851]我的故土 雪域
[02:31.101]ང་དྲན་ས་ཁ་བ་གངས་ཅན། ང་འཆི་ས་ཁ་བ་གངས་ཅན།
[02:33.622]我的家乡 雪域
[02:33.871]ང་ཟ་རྒྱུ་འཐུང་རྒྱུ། ཇ་འཐུང་སྤགས་བཟས་བྱས་ཡིན།
[02:36.401]我所食为家乡之食
[02:36.652]ང་འབྲི་ཡས་བཤད་ཡས། བོད་ཡིག་བོད་སྐད་ཡིན།
[02:38.929]我所言为故乡之语
[02:39.180]ང་ཡོང་ས་འགྲོ་ས། ས་ལའི་སྨན་ལྗོངས་ཡིན།
[02:41.698]我来去归宿为故乡
[02:41.949]ང་སྐྱོ་བའི་མིག་ཆུ་བཏང་ས།ངའི་ཕ་ས་ཕ་ཡུལ་ཡིན།
[02:44.486]心疼的眼泪 就在家乡
[02:44.738]ང་སྐྱིད་པའི་གླུ་དབྱངས་ལེན་ས།ངའི་ཕ་ས་ཕ་ཡུལ་ཡིན།
[02:47.291]欢快的歌声 留在故乡
[02:47.291]ངའི་དཔའ་བོ་གེ་སར་རྒྱལ་པོ།ངའི་དད་ས་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ།
[02:49.555]我的英雄格萨尔王 我的女神巴丹拉姆
[02:49.803]ངའི་སྐད་ཡིག་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།
[02:51.326]我的母语 扎西德勒
[02:51.326]ངའི་བསམ་བློ་ཉམས་ཆུང་དྲང་བདེན།
[02:52.835]秉持虚心诚实
[02:53.089]ངའི་སྲུང་ཡས་དྲང་བདེན་རྩ་བ།
[02:53.841]守卫仅寸真理
[02:54.093]ངའི་སྨོན་ལམ་ཡག་པོ་བརྒྱབ་ཡོད།
[02:55.113]我深深祈祷
[02:55.113]ང་སྐྱེས་ས་ཁ་བ་གངས་ཅན།ང་འཆི་ས་ཆོས་ལྡན་ཞིང་ཁམས།
[02:57.644]我亦归亦逝 为雪域即
[02:57.895]སྐྱེ་བ་དེ་ཕྱི་མ་ཡོད་ན།ང་སྐྱེ་ས་ཁ་བ་གངས་ཅན།
[03:00.163]若为下世 生于雪域
[03:00.419]ངའི་རུས་རྒྱུད་ཁ་བ་གངས་ཅན།
[03:01.932]血骨流淌
[03:01.932]ང་སྐྱེས་ས་ཁ་བ་གངས་ཅན།
[03:03.948]生于雪域
[03:04.227]ངའི་རུས་རྒྱུད་ཁ་བ་གངས་ཅན།