老人河
（速度适中）
黑人劳动在密西西比
黑人劳动，白人在享乐
拉着货船从早到黑夜
直到死去受尽苦折磨
弯着腰啊，低着头，
怕白人工头拿皮鞭抽
含着眼泪受屈辱
那灾难痛苦无尽头
（独）让我离开这密西西比（伴：让我离开，让我离开）
让我离开白人工头（伴：让我离开，让我离开）
请告诉我那古老约旦河水
你在哪里，我要回去
（伴：我要回去）

（稍慢；深沉的）
密西西比啊，密西西比
那黑人痛苦你知道最多
但为何不说？你总是这样沉默
总是这样沉默
那白人老爷在尽情享乐
那穷苦黑人都快要饥饿死了
那密西西比，还是这样沉默
嗯…………

（稍快；愤懑的）
我们流尽血和汗
全身疼痛地在发抖
拉着船到死不休
永远没有休息也没有自由

（转慢速）
只有疲倦和痛苦疾病
这悲惨生活何时能到头？
啊密西西比，啊密西西比，
你日夜不停地流，
不停地流。