作词 : Ariana Grande
作曲 : Ariana Grande
You got me some type of way (Hmm)

你讓我百感交集

Ain't used to feelin' this way (Mmm-mmm)

不太習慣這種感受

I do not know what to say (Yeah, yeah)

難以言喻

But I know I shouldn't think about it

但我知道不該再想下去了

Took one ******' look at your face (Hmm)

只要看你一眼

Now I wanna know how you taste (Mmm-mmm)

就想要嘗嘗你的滋味

Usually don't give it away (Yeah, yeah)

我通常不會這麼容易墜入愛河

But you know I'm out here thinkin' 'bout it

但你知道我開始動搖了



Then I realized she's right there

但我突然發現她在你身邊

And I'm at home like, "Damn, this ain't fair"

讓我覺得「該死，怎麼可以這樣」



Break up with your girlfriend

跟你的女朋友分手吧

Yeah, yeah, 'cause I'm bored

因為我的日子好無聊乏味

You can hit in the mornin' (Mornin')

在早晨和我纏綿

Yeah, yeah, like it's yours

就像我是你的一樣

I know it ain't right

我知道這樣不對

But I don't care (Care)

但我不在乎

Break up with your girlfriend

跟你的女朋友分手吧

Yeah, yeah, 'cause I'm bored

因為我的日子好無聊乏味



This **** always happens to me (Yeah)

這種事情總是發生在我身上

Why can't we just play for keeps? (Mmm-mmm)

為什麼我們不能保持這樣曖昧的關係就好？

Practically on my knees (Yeah, yeah)

我真的想要跪下求饒

But I know I shouldn't think about it

但我知道我不該再想下去了

You know what you're doin' to me

你明白你對我做的好事

You're singin' my songs in the streets, yeah, yeah

在街上唱著我的歌

Actin' all innocent, please

裝得如此清白純真，但拜託

When I know you're out here thinkin' 'bout it

我知道你也在想我



Then you realized she's right there (Yeah)

但你突然發現身邊的女友

And you're at home like, "Damn, she can't compare"

讓你覺得「該死，我女友真比不上妳」



Break up with your girlfriend

跟你的女朋友分手吧

Yeah, yeah, 'cause I'm bored

因為我的日子好無聊乏味

You can hit in the mornin' (Mornin')

在早晨和我纏綿

Yeah, yeah, like it's yours

就像我是你的一樣

I know it ain't right

我知道這樣不對

But I don't care (Care)

但我不在乎

Break up with your girlfriend

跟你的女朋友分手吧

Yeah, yeah, 'cause I'm bored

因為我的日子好無聊乏味



With your girlfriend 跟你的女友



You can say I'm hatin' if you want to

你可以說我只是

But I only hate on her 'cause I want you

但我其實只是因為想要你而討厭她

Say I'm trippin' if you feel that

你可以說我想太多

But you without me ain't right (Ain't right)

但你和我在一起感覺才對

You can call me crazy 'cause I want you

你可以說我瘋了，因為我想要你

And I never even ever ******' met you

因為我從前從未見過你

Say I'm trippin' and it ain't right

說這都是我的幻覺，但才不是這樣

But you without me ain't nice (Ain't nice, yeah)

你和我在一起感覺才對



Break up with your girlfriend

跟你的女朋友分手吧

Yeah, yeah, 'cause I'm bored

因為我的日子好無聊乏味

You can hit in the mornin' (Mornin')

在早晨和我纏綿

Yeah, yeah, like it's yours

就像我是你的一樣

I know it ain't right

我知道這樣不對

But I don't care (Care)

但我不在乎

Break up with your girlfriend

跟你的女朋友分手吧

Yeah, yeah, 'cause I'm bored

因為我的日子好無聊乏味

With your girlfriend

跟你的女友