La fanciulla del West, Act III