Les contes d'Hoffmann, Act IV: "Baracolle"