[00:00.000] 作词 : Giga
[00:01.000] 作曲 : Giga
[00:03.612]Grow up! Nah mean?
[00:05.382]Track Giga
[00:14.905]劣等上等 BRING IT ON 劣等上等 盛祭开场
[00:17.911]列島上々 不眠日本 顶级列岛 不眠日本
[00:18.663]
[00:19.454]子供騙しのマセマティカ 骗小孩子玩的Mathematica
[00:22.212]バレてんだってそんなのって 就算穿帮也无所谓
[00:23.980]プライドがないや 反正也没尊严呢
[00:24.982]
[00:25.485]ご立派 警鐘 気取りで 只会摆出了不起的警钟模样
[00:28.243]高みの見物ばかりじゃつまんねぇ(It's boring) 却只是在那高处坐观四方(可真无趣)
[00:31.251]ほらもっと 間違って上等 不如更多的 用那正确的上等感
[00:34.272]退屈に手をかけて 无趣的插入搅局
[00:36.280]
[00:37.284]ママ、やっぱあたしは 妈妈，果然我还是
[00:39.790]こんなところじゃ終われない 无法在此处就简单放弃
[00:43.298]ぬるくて 気が触れそう 平淡无奇 仅剩如此感受
[00:45.554]ごっこ遊びも芝居もさよなら 快对着这过家家游戏再见吧
[00:48.855]ずっとこのままなんてさぁ 一直忍受这种什么的
[00:52.368]
[00:52.619]いられないよ 根本忍受不了啊
[00:53.621]
[00:53.872]ダッダッダ あたし大人になる 哒哒哒 我将成为大人
[00:56.887]酸いも甘いも噛み分けて今 在这懂得分辨酸甜苦辣的现今
[00:59.898]パッパッパ 変わる時代 啪啪啪 变化的时代
[01:02.159]悪いことばかりじゃないでしょう 也不仅仅仅是坏事的吧
[01:05.429]過去も、罪も、罰も、すべて 过去的、罪孽、处罚、全部
[01:08.440]素手で、愛で 亲手来、用爱
[01:09.946]生き抜いてやり返すわ 活下去并亲手奉还
[01:12.708]YEAH
[01:13.210]IT’S TIME（喲 是時候了）
[01:13.991]I’M KANATA——SINGER AND MIXER
[01:15.498]（我是kk——唱歌人與混音者）
[01:16.313]DON’T RUN AWAY（不要逃跑）
[01:17.064]I AM ON THE SIMMER HEVE!! （我要在此一觸即發！）
[01:18.068]
[01:18.317]yeah,挑発 あたし達はno doubt yeah,挑衅 我们可毫不手软
[01:21.326]緑のアイツにばっか構ってんね 可别光顾着葱绿的那家伙
[01:23.333]
[01:24.085]さぁburn up いつになったら貰える合格 来吧 战火燃烧 直到何时才能获得合格
[01:26.849]赤ペンいれてよ どこがダメなんですか 用红笔圈一下嘛 究竟是哪里不好了呢
[01:28.604]
[01:29.166]酒女金XXXX(ドラッグ) 酒水、女人、金钱、药物
[01:31.426]やっちゃってコンプラ 啊啦还是不小心做了
[01:32.174]チルってaiight… 放松一下也可以的吧...
[01:34.469]冗談じゃんブラックジョーク 开玩笑啦只是黑色幽默
[01:35.506]
[01:36.007]中指立てたくなるような事情 看见就想竖起中指来的事情
[01:37.512]ありすぎて指が足りねぇからhands up 多到手指数不清了所以 举起手吧
[01:39.524]and what's up 最低？ 还有何事 差劲？
[01:40.792]もともとだろ bring it on 本来就是如此 快点来吧
[01:41.545]
[01:41.795]「まあまあ」なんか要らない 「随便啦」这样的我才不要
[01:44.058]欲しがります死ぬまでは 除死亡外我全都要呢
[01:47.867]伸びた背丈 育った街に投げキス 挺拔了的身板 向养育我的街道送个吻
[01:49.381]見せ場はこっから 覚悟しとけよ 好戏马上开场 快点做好觉悟吧
[01:53.420]
[01:53.922]ダッダッダ 僕ら大人になる 哒哒哒 我们将成为大人
[01:56.933]カウンター狙い 最低な日々に 瞄准着糟糕的日子准备反击
[01:59.692]眈々とかます一撃 虎视眈眈的绝命一击
[02:02.997]誰も読めない先 まだあいこでしょ 无人知晓的未来 还是平局对吧
[02:05.253]バグも、ロスも、ズレも、すべて 就算缺陷、损失、偏差、这一切
[02:06.756]素手で、生きて！ 也要亲手活下去！
[02:09.517]生き抜いて覆すよ 活下去来改变这世界
[02:14.605]IN THE CITY
[02:15.391]WITHOUT DARKNESS（在這座不夜城）
[02:16.394]TONIGHT BLOW OUR SPEAKERS UP（今晚讓我們嗨翻天）
[02:17.397]KEEP MOVING（不要止步於此）
[02:18.149]BREAKING THE PLAIN（打破平淡無奇）
[02:18.900]DON'T BE PATIENT（別忍耐了）
[02:19.401]THROW ALL THE DISGUISES（將虛假偽裝全部拋下）
[02:20.404]BRING IT ALL BACK TO YOU（終將找回你自己）
[02:21.407]WHAT ELSE IS MORE IMPORTANT THAN THE MOMENT?（有什麼比此刻更重要的嗎）
[02:23.413]COME ON（拜託！/來吧！）
[02:24.714]THIS IS MY 劣等上等（此乃我之劣等上等）
[02:26.470]
[02:26.971]ダッダッダ くだらないこと 哒哒哒 我是不会在
[02:29.731]ばっかが譲れない 这种鸡毛小事上让步
[02:32.489]わかるか？あたしの美学 明白吗？这是我的美学
[02:35.498]この馬鹿正直な拳ひとつが 这一颗愚蠢正直的拳头
[02:40.015](一途なんです) （绝不动摇的）
[02:41.791]切り札 才是最终王牌
[02:43.306](愚直なんです) （虽愚但率直）
[02:44.801]がなる劣等 一抜けよさらば！ 吼叫着劣等 一击即可结束一切！
[02:52.335]唱&混&曲绘&附加歌词&动画：KANATA
[03:07.139]
[03:10.418]こんなもんじゃない 可不仅仅如此
[03:11.486]
[03:11.736]ダッダッダ あたし大人になる 哒哒哒 我将成为大人
[03:14.799]酸いも甘いも噛み分けて今 在这懂得分辨酸甜苦辣的现今
[03:17.811]燦々 交わるミライ 在那璀璨交织的未来
[03:20.068]もう子供じゃないのわかるでしょ 应该懂得我们不会再是小孩
[03:23.330]時代 機会 待ってくれない 时代 机会 时不我待
[03:26.090]素手で、捨て身で 竭尽全力奋不顾身地
[03:27.888]生き抜いて上等だわ 活下去成为最上等
[03:32.907]
[03:34.413]愛ある時代 有爱的时代
[03:38.940]
[03:44.711]それでは皆様お先にBye,Guys! 那么各位我们先走一步了 Bye,Guys!