[00:00.000] 作词 : 蝶々P
[00:00.254] 作曲 : 蝶々P
[00:00.509]作曲 : 蝶々P
[00:00.509]作词 : 蝶々P
[00:00.509]vocal：寒枫
[00:00.509]后期：小星
[00:00.733]ねぇ、もしも全て投げ舍てられたら
[00:02.489]呐，若然能将一切舍弃的话
[00:07.039]笑って生きることが楽になるの
[00:09.048]笑着活下去这样的事就会变的轻松吗？
[00:12.455]また胸が痛くなるから
[00:13.840]胸口又再疼痛起来呢
[00:16.775]もう何も言わないでよ
[00:19.167]够了什麼都不要说了啊
[00:23.673][00:36.500]
[00:46.916]ねぇ、もしも全て忘れられたなら
[00:48.415]呐，若然一切都能尽数忘却的话
[00:52.397]泣かないで生きることも楽になるの
[00:53.406]不再哭泣而活下去这事亦会变得轻松吗？
[00:57.813]でもそんな事出来ないから
[00:58.813]然而那般的事是不可能的呢
[01:02.817]もう何も见せないでよ
[01:03.816]够了什麼都不要再给我看啊
[01:08.503]君にどれだけ近づいても
[01:09.257]就算怎样接近你
[01:14.045]僕の心臓は一つだけ
[01:15.055]我的心脏亦是仅此唯一的
[01:19.933]酷いよ 酷いよ
[01:20.434]太残酷了 太残酷了
[01:22.744]もういっそ仆の体を
[01:23.243]乾脆将我的身体
[01:25.437]壊して 引き裂いて
[01:26.948]破坏吧 撒裂吧
[01:28.259]好きなようにしてよ
[01:29.392]随你喜欢地处置吧
[01:31.714]叫んで 藻掻（もが）いて
[01:31.714]不论怎样呼叫 怎样挣扎
[01:34.117]睑（まぶた）を肿らしても
[01:34.117]怎样哭得双眼红肿也好
[01:36.815]まだ君は僕の事を抱きしめて离さない
[01:38.555]你还是紧抱着我永不分离
[01:42.491]もういいよ
[01:43.244]已经够了啊
[01:55.250]ねぇ、もしも僕の愿いが叶うなら
[01:56.751]呐，若然我的愿望能得以实现的话
[02:01.411]君と同じものが欲しいんだ
[02:02.165]我想要得到与你相同的事物呢
[02:06.915]でも僕には存在しないから
[02:06.915]但因为对我而言那般的东西并不存在
[02:11.184]じゃあせめて此処に来てよ
[02:12.182]所以啊至少希望你到来这裏啊
[02:42.653]君にどれだけ爱されても
[02:43.405]就算有多被你所爱
[02:48.004]僕の心臓は一つだけ
[02:48.502]我的心脏亦是仅此唯一的
[02:53.994]やめてよ やめてよ
[02:54.249]住手吧 住手吧
[02:56.872]优しくしないでよ
[02:57.882]不要对我那麼温柔啊
[02:59.893]どうしても僕には理解ができないよ
[03:00.392]不论怎样我亦无法理解啊
[03:05.844]痛いよ 痛いよ、言叶で教えてよ
[03:06.597]好痛啊 好痛啊，用言语告诉我吧
[03:11.072]こんなの知らないよ
[03:12.823]这样的事我不懂啊
[03:13.839]独りにしないで
[03:13.839]不要让我独自一人
[03:16.786]酷いよ 酷いよ
[03:17.542]太残酷了 太残酷了
[03:19.728]もういっそ僕の体を
[03:20.228]乾脆将我的身体
[03:22.590]壊して 引き裂いて
[03:23.589]破坏吧 撒裂吧
[03:25.378]好きなようにしてよ
[03:25.878]随你喜欢地处置吧
[03:28.523]叫んで 藻掻（もが）いて
[03:28.523]不论怎样呼叫 怎样挣扎
[03:31.503]睑（まぶた）を肿らしても
[03:31.503]怎样哭得双眼红肿也好
[03:34.317]まだ君は僕の事を抱きしめて离さない
[03:34.317]你还是紧抱着我永不分离
[03:40.076]もういいよ
[03:40.076]已经够了啊
[04:03.822]ねぇ、もしも僕に心があるなら
[04:04.573]呐，若然我拥有心的话
[04:09.819]どうやってそれを见つければいいの
[04:10.077]那我该怎样去寻找那物才好呢？
[04:15.569]少し微笑んで君が言う
[04:15.569]稍作微笑的你言道
[04:19.693]「それはね、ここにあるよ」
[04:19.693]“那是因为，就在这里呀”
[04:23.945]歌词贡献者：fortuneparuru
[04:24.699]翻译贡献者：陈鹿其