signs, games, and messages: III. Ligatura