[00:03.240]ドウｗｗ，
[00:05.991]今日は//因为今天，
[00:07.490]天氣がいいから//天气很好，
[00:08.990]殴る//所以要揍你，
[00:09.490]理不尽の極み？！//这是不讲理的极致？！3.2.1，
[00:11.241]ぐうえええ...
[00:11.990]さあ僕に続いて！//来吧 跟着我一起念，
[00:13.240]クプラさえんはうつく↑しい！//Cupula桑很美↑丽，
[00:14.990]くつ...つ...！クプラさんは...！//Cu...u...！Cupula桑很...!
[00:16.740]うつ...、うつく...//美...美...
[00:17.490]うつく？//美~~~~？
[00:17.990]うつく...し...、significant//美...si、significant，
[00:19.928]意味：①重要な②かなりの//意思：1、重要的 2、相当的，
[00:21.928]Oh yes!!!
[00:22.927]ねえ！//呐！
[00:23.427]なに？//什么？
[00:24.178]ふふふ（笑）//呼呼呼（笑），
[00:24.677]どうしたの？//怎么了吗？
[00:25.677]いや...ただね、呼んでみただけ//没事，只是想叫一下你而已，
[00:28.178]もう！//喂！
[00:28.928]ごめんね？//对不起？
[00:29.678]ね、二人きりだね...//嗯，只剩下我们两个人了呢，
[00:30.928]人類全員滅んだからね//因为全人类都灭亡了呀，
[00:32.427]設定壮大！？//设定壮大？！
[00:33.928]さあここでみんなも気になる//好，大家应该也很在意，
[00:35.177]私のルーツに迫ってもましょう//现在就在这里揭晓我的身世，
[00:36.678]母：gorilla　父：茎わかめ//妈妈：猩猩 爸爸：海带根，
[00:37.927]バケモノじゃないか？//那不是怪物吗？！
[00:39.428]とにかく私はgorillaでかめな10歳なんです！//总之我既是猩猩也是海带根的十岁！
[00:41.927]gorilla語全然話せる話せる！//猩猩语完全可以的 会说的！
[00:43.678]マジで！//真的假的？！
[00:44.678]（ウーホツホｗｗｗｗ）//（猩猩语），
[00:50.677]"血がたりねえ..."って言っております！//她说“血液不足了啊！”，
[00:53.178]絶対寄るなよ！//绝对不可以接近她啊！
[00:54.618]ぶつ殺されるぞ！！！//会被杀掉的啊！
[00:55.619]（ウーホツホｗｗｗｗ）//（猩猩语），
[01:01.368]訳：力余つてしかたねえんだ...//译：“力量太过强大 没办法了.....”，
[01:04.314]訳：誰でも出ってこい！！//译：“随便是谁都好快出来！！”，
[01:05.504]訳：殺戮殺戮！！//译：“杀戮杀戮！！！”，
[01:06.755] そろそろいい加减にしろよお前//你啊差不多适可而止了，
[01:09.473]喋れねえようにしてやる ZOI？//小心我把你弄得再也讲不出话来 ZOI？
[01:12.473]世界平和を取り戾す為//为了恢复世界和平，
[01:15.223]お国の平和を守る為//为了守护王国的和平，
[01:17.973]一番後ろで指揮をとります//在最后方指挥士兵，
[01:20.973]そなたの経験値を伝えましょう//所以把你的经验值都献出来吧，
[01:23.473]あなたの為に　世界の為に//为了你 为了世界（战斗），
[01:26.223]崇めよ！竹輪 大明神！！//崇拜吧！竹轮 大明神！！
[01:29.222]竹輪を食べて強い子になろう！//吃下竹轮成为强者吧！
[01:31.722]OK everybody say CHI KU WA！！！//好的 大家一起说 CHI KU WA（竹轮）！
[01:32.973]竹輪竹輪竹輪竹輪竹輪竹輪......//竹轮竹轮竹轮竹轮竹轮，
[01:37.442]あ～な～た～の～www（おい...）//你~~的~~（喂），
[01:39.943]パーwテイーwは～www（勇者可哀そうだって...!），//队www~~伍www~~（勇者很可怜的！！），
[01:43.443]ぜ～ん　んふつふふwww（確かに面白いやられつふりたっただけど！）//全...www（虽然说全部都被干掉了的确很好笑！），
[01:47.943]ぜん～　め～//全ww~~灭~~，wwwwwwwwww（笑うな....）//wwwwwwwwww（不要笑啊~~~），wwwwwwwwww，
[01:50.398]だって、全滅www（wwwwwww）//因为，全灭wwwwwww（wwwwwwww），
[01:52.899]wwwwwwwwww（wwwwwwwwww），
[01:54.648]笑うなってwww//跟你说别笑了啊wwwww，
[01:55.899]あっ勇者泣いちゃったよ！！！！！！//啊，勇者哭了啊！！
[01:57.149]ごめん！ごめん！ごめん！ごめん！ごめん！//对不起！对不起！对不起！对不起！
[01:59.399]さあ！今度こそ言ってもらうぞ！//来吧！这次一定要让你说出来！！
[02:01.648]クプラさえんはうつくしいいい！！！//Cupula桑非常的美~丽~~！
[02:03.648]クプラさえんは、う、、、うつく...Cu、//Cupula桑美...美........
[02:06.899]うつくし......seasoned *******，//美......si、season *******，
[02:08.118]意味：味付け海苔//意思：有调味的海苔，
[02:09.118]いただけまあす！！！//我开动了！！！
[02:10.368]あああああ～～！！！！（驚愕）//啊啊啊啊啊啊啊啊！（惊愕），
[02:11.078]现充発見！！！（憤慨）//发现现充！！（憤慨），
[02:12.329]憎たらしい！！！//太可恶了！！！
[02:13.079]だったら彼らの背中に向けて！！！//既然如此就向他的背后！！
[02:14.329]きゅうりをぶつじけよう//扔黄瓜吧！！！
[02:15.579]あるふぁきゅんっ！！！//阿尔法君！！！
[02:16.579]なんですか？//有什么事？
[02:17.329]はやく...早く投げたい....！！//快点！快点扔！！
[02:18.579]よ～～～し、狙いを定めてー？//好~~~！瞄准目标？！
[02:20.078]怨念込めて！！そおおおおおおおおおい！//注入怨念！扔！！！！！
[02:21.329]Worldwideに女の子たちの視線を集めるこの僕は当然//全世界所有女孩子的视线聚集在我身上是理所当然的，
[02:24.079]世界も羡む压倒的美//连世界都羡慕的压倒性的美！！
[02:26.828]ただ一つ慢性的な問题は鎖骨から出るこの光さ...//但是有一个慢性问题就是从锁骨发出来的光，
[02:29.579]よく言えば神　　悪く言えば...//说的好听点就是神，说的难听点就是...G O D，
[02:32.299]容姿端麗，
[02:33.798]眉目秀麗，
[02:35.049]質実剛健，
[02:36.549]僕のことかな？違う//是在说我吧？不是！！
[02:37.771]非りあで，
[02:39.271]トゲトゲ，
[02:40.521]万年童貞，
[02:42.021]お前のことだよおおおおおお！（誰のことかなああああ！）//就是在说你啊！！！！（这是在说谁呐？），
[02:43.271]次のlevelになるには（なになに！？）//要升级的话（什么什么？！），
[02:46.020]次のlevelになるには（うんうん！），要升级的话（嗯嗯！！），
[02:48.771]次のlevelになるには（何がいるんだい！？）//要升级的话（到底需要什么啊？！），
[02:51.270]それはだね//那就是.......
[02:52.740]課金（え） ガチャガチャ（え？）//氪金（嗯？）扭蛋（嗯嗯？），
[02:54.489]クーツプwww，
[03:00.192]訳：僕は哀れな金平糖です//译：“我是可怜的金平糖”，
[03:02.902]訳：強い言葉で罵倒してくれ！//译：“请用狠毒的话语辱骂我吧”
[03:05.401]クーツプwww，
[03:11.596]訳：ホント生きてて申し訳ないね//译：“我活在这个世上真的很抱歉”，
[03:13.595]訳：調子に乗ってごめんね//译：“我太得意忘形了对不起”，
[03:15.595]訳：早く消えるね//译：“我会立刻消失的”，
[03:16.596]僕はこんな事言ってません！//我才没有说过那种话！！
[03:18.846]べつに"罵倒して"とか...思ってないんだからあ！！//“痛骂我”什么的 才没有...从没有这么想过！！
[03:22.095]世界平和を取り戾す為//为了恢复世界和平，
[03:24.846]憎き魔王を倒す為//为了打倒可恨的魔王，
[03:27.846]最终兵器で送り込むのは//把最终兵器送来的是，
[03:30.346]隣のクラスの村山，//隔壁班的村山，
[03:33.096]もしもし村山～？//喂喂村山吗？
[03:34.095]お前確かさ　あれ降らせるの得意ですよね？//我记得你确实很擅长把那东西降下来是不是？
[03:36.345]そあれあれ ちょっと魔王にぶつけてくんない？//对对，就是那个，可以用那个去稍微撞一下魔王吗？（笑），
[03:38.781]魔王"ちょちょちょ！待て待て！！"//魔王“等等等！等下等下！！”，
[03:39.781]魔王"これは無しじゃない？！？！"//魔王“这难道不是犯规吗？！”，
[03:41.531]魔王"隕石はやり過ぎじゃなあああい！？"//魔王“陨石实在是太违规了吧喂！！！！”，
[03:44.031]Repeat after me！！！//跟着我说！！！
[03:45.531]クプラさえんはうつくしい！！！！/：Cupula桑非常美丽丽丽丽丽丽丽丽！！！！
[03:47.531]クプラさんは...！！！クプラさん...！！！うつくっ，//Cupula桑....！！Cupula桑！！！非常美........
[03:50.031]ぼくはあ！！！！！//我！！！！
[03:50.781]クプラさんは...！！！（ぼくはあ！！！！！）/：Cupula桑....！！（我！！！），
[03:52.280]クプラさえんはうつくしい！！！！（僕は美しい！！！！），//Cupula桑非常的美丽丽丽丽丽丽丽丽！！！！（我非常美丽丽丽丽丽丽丽丽！！！！），
[03:55.530]今日も今日とて！！！//今天也特别！！！
[03:56.531]天使のようだ！！！//像天使一样！！！！
[03:58.030]クプたんはとても！！！//Cupu碳非常的！！！
[03:59.281]神しい！！！！！//神圣！！！！
[04:00.781]生ける伝説！！！！！//活着的传说！！！！！
[04:02.031]それはこの僕//那就是我！！！！
[04:03.531]だけど彼女は//但是女朋友却…（没有），
[04:04.781]はい。お疲れー//好！辛苦啦！——。