[00:00.000] 作曲 : ANDREW LLOYD WEBBER (b.1948)
[00:02.50]
[00:04.42]CARLOTTA:
[00:04.72]Think of me, Think of me fondly
[00:10.34]When we've said goodbye
[00:17.00]Remember me once in a while
[00:23.40]Please promise me you'll try
[00:29.98]When you find
[00:33.80]that once again you long to take your heart back
[00:38.16]and be free...
[00:41.00]
[00:50.64]MEG:
[00:50.94]He's here! The Phantom of the Opera!
[00:53.69]LEFEVRE:
[00:53.99]Signora, are you all right?
[00:54.87]Buquet! For God's sake, what's going on up there?
[00:57.26]BUQUET:
[00:57.56]Please, monsieur, don't look at me
[00:59.03]As God's my judge, I wasn't at my post
[01:01.69]Please, monsieur, there's no one there
[01:04.99]Or if there is, well, then, it must be a ghost
[01:09.88]ANDRE:
[01:10.18]Signora, these things do happen
[01:14.54]CARLOTTA:
[01:14.84]For the past three years these things do happen
[01:18.06]And did you stop them from happening? No!
[01:21.05]And you two, you are as bad as him
[01:23.59]"These things do happen."
[01:25.62]Until you stop these things from happening
[01:29.30]This thing does not happen!
[01:31.32]Ubaldo! Andiamo! Bring my doggy and my boxy
[01:35.63]PIANGI:
[01:35.93]Amateurs
[01:37.22]LEFEVRE:
[01:37.52]Gentlemen, good luck. If you need me, I shall be in Australia
[01:41.65]GIRY:
[01:41.95]I have a message, sir, from the Opera Ghost
[01:45.56]FIRMIN:
[01:45.86]Oh, God in heaven, you're all obsessed!
[01:47.39]GIRY:
[01:47.69]He welcomes you to his opera house
[01:50.33]FIRMIN:
[01:50.63]His opera house?
[01:51.82]GIRY:
[01:52.12]And commands that you continue to leave box five empty...
[01:55.81]...for his use. And reminds you that his salary is due
[01:59.75]FIRMIN:
[02:00.05]His salary?
[02:01.06]GIRY:
[02:01.36]Well, Monsieur Lefevre used to give him 20,000 francs a month
[02:04.64]FIRMIN:
[02:04.94]Twenty thousand francs?
[02:07.79]GIRY:
[02:08.09]Perhaps you can afford more. With the vicomte as your patron?
[02:11.81]FIRMIN:
[02:12.11]Madame, I had hoped to make that announcement public tonight...
[02:15.76]...when the vicomte was to join us for the gala
[02:18.64]But obviously, we shall now have to cancel
[02:21.60]as it appears we have lost our star!
[02:24.41]A full house, Andre. We shall have to refund a full house!
[02:28.39]GIRY:
[02:28.69]Christine Daae could sing it, sir
[02:30.02]ANDRE:
[02:30.32]What, a chorus girl?
[02:31.74]GIRY:
[02:32.04]Let her sing for you, monsieur
[02:33.22]She has been well taught
[02:34.92]FIRMIN:
[02:35.22]Andre, this is doing nothing for my nerves
[02:38.42]ANDRE:
[02:38.72]She's very pretty.
[02:40.16]CHRISTINE:
[02:40.46]Think of me, Think of me fondly
[02:44.51]When we've said goodbye
[02:48.22]Remember me once in a while
[02:53.66]Please promise me you'll try
[02:58.44]When you find that once again you long
[03:02.36]To take your heart back and be free
[03:06.64]If you ever find a moment
[03:12.13]Spare a thought for me
[03:19.00]
[03:34.76]We never said our love was evergreen
[03:39.38]Or as unchanging as the sea
[03:43.37]But if you can still remember
[03:49.24]Stop and think of me
[03:54.52]Think of all the things we've shared and seen
[04:02.76]Don't think about the way
[04:07.18]Things might have been
[04:12.62]Think of me, think of me waking
[04:18.00]Silent and resigned
[04:21.75]Imagine me, trying too hard
[04:26.59]To put you from my mind
[04:31.21]Recall those days look back on all those times
[04:35.12]Think of the things we'll never do
[04:39.49]There will never be a day
[04:44.17]When I won't think of you
[04:58.50]RAOUL:
[04:58.80]Can it be?
[05:00.73]Can it be Christine?
[05:02.76]Bravo!
[05:06.20]Long ago, It seems so long ago
[05:10.74]How young and innocent we were
[05:15.29]She may not remember me
[05:19.60]But I remember her
[05:25.51]CHRISTINE:
[05:25.71]Flowers fade, The fruits of summer fade
[05:29.28]They have their seasons, So do we
[05:33.19]But please promise me that sometimes
[05:38.95]You will think
[05:45.66]Of me