[00:00.000] 作词 : Glenn Slater
[00:00.027] 作曲 : Andrew Lloyd Webber
[00:00.55]Please, Miss Giry
[00:03.42]I want to go back
[00:04.77]I want my mother
[00:09.53]The world is hard
[00:12.00]The world is mean
[00:14.43]It's hard to keep your conscience clean
[00:21.41]Please, you're hurting me!
[00:23.35]The sea is calm
[00:26.00]The sea is gray
[00:28.58]It washes everything away
[00:34.16]I can't swim!
[00:35.63]Don't worry, it's almost over
[00:38.03]Sink into the deep
[00:43.01]Blue and cool and kind
[00:47.95]Then drift off to sleep
[00:53.16]Let the past unwind
[00:58.21]Leave the hurt behind
[01:07.47]Gustave!
[01:09.17]Mother!
[01:10.32]No, I'm not done yet!
[01:12.61]Let go of the boy, now!
[01:14.68]And Not another step
[01:17.22]Let go of him, girl, or I promise you--
[01:19.78]Not another word!
[01:21.37]Always wondered how to make you watch
[01:24.05]Well, watch me now
[01:29.59]I took a little trip to Coney Island
[01:34.30]I took a little trip because of you
[01:38.62]I did as Mother said and followed where you led
[01:44.45]And tried to do what little I could do
[01:51.69]Well, here's the way it works on Coney Island
[01:56.60]They make you pay for every little crumb
[02:02.15]I gave what they would take, I gave it for your sake
[02:08.36]Now look at me and see what I've become
[02:18.52]Bathing beauty on the beach
[02:24.58]Bathing beauty in her dressing room
[02:30.42]Bathing beauty in the dark
[02:35.72]On their laps, in their arms, in their beds
[02:40.03]Meg, my little Meg...
[02:42.68]What are you saying?
[02:45.17]Who helped you raise the money?
[02:49.64]Who helped the permits come through?
[02:54.71]Who greased the wheels of your high flying deals
[02:59.68]Bought you time when the bills came due?
[03:05.67]Who swayed the local bosses?
[03:11.02]Curried favor with the press?
[03:15.13]No, not her
[03:21.16]And who kept singing, desperate for your favor?
[03:33.11]Who kept dancing, hoping you would save her?
[03:43.62]Who kept dying?
[03:48.80]And this is what you gave her?
[03:57.16]Now that I've got your attention at last
[04:02.68]Here's the big finish, and then you can go!
[04:14.76]Give me the gun, Meg
[04:18.01]Give me the hurt and the pain and the gun, Meg
[04:24.91]Give me the blame for not seeing the things that you've done, Meg
[04:33.05]Give me the gun, Meg
[04:36.46]Give me the chance to see you clear at last
[04:43.79]See me clear at last
[04:48.35]You feel ugly, you feel used
[04:51.08]You feel broken, you feel bruised
[04:54.04]Ah, but me, I can see all the beauty underneath
[05:00.32]Yes...
[05:00.93]You've been robbed of love and pride
[05:03.78]Been ignored and pushed aside
[05:06.71]Even so, I still know there is beauty underneath
[05:13.41]Yes...
[05:15.21]Diamonds never sparkle bright
[05:20.43]If they aren't set just right
[05:25.68]Beauty sometimes goes unseen
[05:31.14]We can't all be like Christine
[05:40.09]Christine, Christine...
[05:44.00]Always Christine!
[05:48.44]No, I didn't mean to!
[05:51.45]Mother dear! Say something!
[05:53.34]Say anything!
[05:54.46]Giry, go get help! Go!
[05:58.24]Where's Papa? He should be here! Where's Papa?
[06:06.82]Your father, your real father...
[06:13.78]Look with your heart and not with your eyes
[06:21.38]The heart understands, the heart never lies
[06:30.28]Believe what it feels and trust what it shows
[06:39.07]Look with your heart, the heart always knows
[06:47.90]Love is not always beautiful
[06:56.41]Not at the start
[07:04.16]So open your arms
[07:09.98]And close your eyes tight
[07:14.89]Look with your heart
[07:20.03]And when you find love...
[07:27.51]No!
[08:01.82]Once upon another time, our story had only begun
[08:15.21]I had a taste of joy, the most I ever knew
[08:29.34]Now there isn't any time and somehow our story is done
[08:44.82]And what about the boy, what am I to do?
[08:58.39]Just love, just live
[09:04.89]And give what you can give
[09:10.61]And take the love that you deserve
[09:19.62]Just love, just live
[09:26.69]And give all that I have
[09:32.83]And take what little I deserve
[09:46.07]Come closer, I beg you
[09:56.09]Closer still
[10:05.73]Remember love never dies
[10:22.80]Kiss me one last time