[00:00.000] 作词 : Jacques Prévert
[00:01.000] 作曲 : Joseph Kosma
[00:47.566]C'est une chanson
[00:54.584]Qui nous resemble
[01:01.610]Toi tu m'aimais
[01:08.626]Et je t'aimais
[01:17.407]Nous vivions tous
[01:24.174]Les deux ensemble
[01:30.443]Toi qui m'aimais
[01:36.218]Moi qui t'aimais
[01:43.740]Mais la vie sépare
[01:49.760]Ceux qui s'aiment
[01:55.273]Tout doucement
[02:01.543]Sans faire de bruit
[02:09.069]Et la mer efface sur le sable
[02:21.115]Les pas des amants désunis
[02:57.714]Mais la vie sépare
[02:59.469]Ceux qui s'aiment
[03:00.721]And the falling leaves
[03:03.478]Tout doucement
[03:05.232]Sans faire de bruit
[03:06.737]Drifted by the window
[03:10.245]Et la mer efface sur le sable
[03:13.504]The autumn leaves
[03:16.267]Les pas des amants désunis
[03:19.527]Of red and gold
[03:23.289]Mais la vie sépare
[03:29.309]Ceux qui s'aiment
[03:35.074]Tout doucement
[03:40.844]Sans faire de bruit
[03:50.627]Et la mer efface sur le sable
[04:03.416]Les pas des amants désunis